:02:00
Et uidentificeret objekt
nærmer sig hurtigt agten fra.
:02:04
Kan I se den?
:02:06
Hawaii, intet her.
Vent, mens vi tjekker rumbanen.
:02:10
Hawaii til Jupiter 16.
:02:12
Gentager, Hawaii til Jupiter 16.
:02:16
Vi ser et uidentificeret objekt.
:02:19
Vi kan intet se.
:02:22
Kan I give mig en pejling?
:02:24
Den kommer hurtigt
:02:26
agten fra.
:02:28
Nu ser jeg den.
:02:30
Det er et rumskib!
:02:33
Gentager, det er et rumskib!
:02:35
Passerer den tæt på?
:02:38
Du er utydelig. Gentag.
:02:40
- Passerer den tæt på?
- Chris, hvad sker der?
:02:43
Den kommer direkte mod os.
Forsiden åbner sig!
:02:47
Jeg gentager, forsiden åbner sig!
:02:51
- Den kommer direkte mod os.
- Chris, ind, ind!
:02:55
Hører du? Du er utydelig.
:02:58
- Gentager, du er utydelig.
- Hvad sker der?
:03:01
Hawaii til Jupiter 16.
:03:03
Hawaii til Jupiter 16.
Modtager du?
:03:06
Du er utydelig.
Kom ind. Jupiter 16!
:03:09
Du er utydelig...
:03:18
Min livslinie! Den er skå...
:03:22
Hawaii til Jupiter 16,
Hawaii til Jupiter 16.
:03:25
Modtager du?
Kom ind. Skifter.
:03:29
Hallo, Houston.
:03:30
Vi har mistet radiokontakt.
Vi har også mistet ham af syne.
:03:33
Uidentificeret objekt kredser stadig.
:03:36
Advar alle stationer
og følg ham uafbrudt.
:03:49
Det er latterligt, den sovjetiske
regering benægter ansvar.
:03:52
Den benægter viden
om dette anliggende.
:03:56
Verden ved,
vi er et fredselskende folk.
:03:59
Jeg erklærer hermed, at om 20 dage