:20:03
Mr Henderson ønsker at se dig alene.
:20:15
Kom ind.
:20:19
Mr Henderson?
:20:22
Til tjeneste.
:20:40
Du havde nogle spørgsmål.
:20:43
Ja. Undskyld mig.
:20:51
- Tak.
- Heldigvis ramte du rigtigt.
:20:54
Jeg mistede det i
Singapore i 1942.
:20:58
Undskyld denne
underlige stilblanding
:21:01
men jeg nægter at
gøre alt på japansk.
:21:04
Holder meget af nogle
af disse gamle ting.
:21:09
- Har du aldrig været i Japan før?
- Nej, aldrig.
:21:12
Jeg har boet her i...
:21:15
28 år.
:21:17
Og først nu
begynder jeg at begå mig.
:21:20
- Din vigtigste kontakt er Tanaka.
- Tanaka?
:21:24
Han er chef for den
japanske efterretningstjeneste.
:21:27
Hans identitet er den mest
beskyttede hemmelighed i Japan.
:21:31
Hvornår kan jeg møde ham?
:21:34
- Du kan møde Tiger i aften.
- Tiger?
:21:37
Det må hans nærmeste
venner kalde ham.
:21:41
- Har du selv nogle spor?
- Ja.
:21:44
Rørt, ikke rystet.
Var det rigtigt?
:21:47
Perfekt.
:21:48
Skål.
:21:52
Russisk vodka. Flot klaret.
:21:54
Ja, det får jeg fra dørmanden
på den russiske ambassade.
:21:58
Blandt andet.