:51:10
Som jeg sagde, Bond-san,
jagtende piger vil tage livet af dig.
:51:14
Han jagtede hende ikke.
Han hjalp mig slippe væk.
:51:17
Han ville ikke røre
den forfærdelige pige.
:51:20
- Ville du?
- Gud forbyde.
:51:22
Nogen fremgang?
:51:24
Ja. Vi identificerede
kystlinien på fotografiet.
:51:27
Det er øen Matsu, der ligger
direkte mellem Kobe og Shanghai.
:51:32
Vi skyggede Ning-Po i en helikopter.
:51:34
- Stoppede den på øen?
- Det tror jeg.
:51:36
Det var en meget mørk aften.
Umuligt at se hende konstant.
:51:40
Men vi ved, hun stoppede et sted.
Se disse.
:51:43
Det tog vi i går aftes.
:51:47
Og dette tidligt i morges.
:51:50
- Bemærk venligst vandlinien.
- Du har ret.
:51:54
Fuldt lastet her og tom her.
:51:57
Jeg vil hurtigt inspicere øen nu.
:51:59
- Er lille Nellie ankommet?
- Ja, og hendes far.
:52:05
Åh, velkommen til Japan, far.
Er min lille pige varm og parat?
:52:08
007, min rejse var lang og trættende
og formentlig til ingen nytte.
:52:12
Jeg er ikke i humør
til barnlige vittigheder.
:52:32
Jeg er nysgerrig, Bond-san.
:52:34
Hvad er lille Nellie?
:52:36
Hun er en pragtfuld pige.
Meget lille, ret hurtig.
:52:40
Kan gøre alt. Lige din type.
:52:42
En legetøjs-helikopter?
:52:45
Nej, bestemt ikke legetøj!
Du får se.
:52:48
Vi har forbedret hende siden sidst.
:52:51
- Jeg forklarer det.
- Den er kun for børn. Brug den ikke!
:52:55
Tag min helikopter i stedet for.
:52:59
OK. Hør efter.