:52:05
Åh, velkommen til Japan, far.
Er min lille pige varm og parat?
:52:08
007, min rejse var lang og trættende
og formentlig til ingen nytte.
:52:12
Jeg er ikke i humør
til barnlige vittigheder.
:52:32
Jeg er nysgerrig, Bond-san.
:52:34
Hvad er lille Nellie?
:52:36
Hun er en pragtfuld pige.
Meget lille, ret hurtig.
:52:40
Kan gøre alt. Lige din type.
:52:42
En legetøjs-helikopter?
:52:45
Nej, bestemt ikke legetøj!
Du får se.
:52:48
Vi har forbedret hende siden sidst.
:52:51
- Jeg forklarer det.
- Den er kun for børn. Brug den ikke!
:52:55
Tag min helikopter i stedet for.
:52:59
OK. Hør efter.
:53:01
- To maskinpistoler, fikseret.
- Synkroniseret til hvad?
:53:04
100 meter. Vi bruger
brandbomber og stor sprængladning.
:53:07
To affyringsramper,
:53:09
- fremad-fyrende på begge sider.
- Fint.
:53:12
Disse er varmesøgende
luft-til-luft missiIer. 60 i minuttet.
:53:16
Godt.
:53:18
Flammepistoler. To. Fyrer agterud.
:53:20
- Hvilken rækkevidde?
- 80 meter. Med to røg-ejektorer.
:53:26
Luftminer. Husk nu,
:53:28
brug dem kun når
direkte over målet.
:53:31
- Det er det. Du kender resten.
- Ja.
:53:35
Cine camera.
:53:37
- Tanaka, lyt med på 410 megahertz.
- Held og lykke!
:53:40
Jeg kontakter dig,
når jeg er over øen.
:53:43
Vær forsigtig, Bond-san!