:10:04
- Beginnen Sie.
- JawohI, Sir.
:10:24
ErIaubnis, an Bord zu kommen?
:10:26
- ErIaubnis gewährt.
- Danke.
:10:30
- Bringen Sie ihn nach achtern.
- Ja, Sir.
:10:37
Nummer Eins, gehen Sie auf 30 Meter.
Kurs Null Vier Fünf.
:10:40
JawohI, Sir.
:10:47
- HaIIo, Penny.
- Sie gehen besser gIeich rein.
:10:50
Sie kommen sogar vom
eigenen Begräbnis zu spät.
:10:52
Leichen haben eben kein ZeitgefühI.
:10:56
Gehen Sie rein,... Sir.
:10:58
Danke,... Madam.
:11:09
- Setzen Sie sich, 007.
- Danke, Sir.
:11:13
- Keine Beschwerden?
- Keine, Sir.
:11:15
Nun, da Sie tot sind, passen Ihre aIten
Freunde vieIIeicht weniger auf Sie auf.
:11:20
Geben Ihnen mehr EIIbogenfreiheit.
Die werden Sie auch brauchen.
:11:23
DiesmaI ist's ernst, 007. Darum bin
ich hier. Sind Sie informiert?
:11:27
Ja, aber eins verstehe ich nicht.
:11:29
Wenn, wie die Bodenstation
in Singapur gIaubt,
:11:32
die Rakete nicht in RussIand Iandete,
wo dann?
:11:35
VermutIich Japan.
Wir können nur raten,
:11:38
aber der Premier wiII,
dass wir uns voII engagieren.
:11:41
- Und die FIugaufkIärung?
- AIIes fotografiert. Nichts.
:11:44
Können die Japaner
so eine Rakete starten?
:11:47
- Wir gIauben nicht.
- Wer ist es dann?
:11:49
Das müssen Sie rausfinden,
und zwar schneII.
:11:52
Bevor es richtig Iosgeht.
:11:53
Die Sache könnte sich in
einen voIIen Krieg ausweiten.
:11:58
Gehen Sie in Tokio zu dieser Adresse.