:11:09
- Setzen Sie sich, 007.
- Danke, Sir.
:11:13
- Keine Beschwerden?
- Keine, Sir.
:11:15
Nun, da Sie tot sind, passen Ihre aIten
Freunde vieIIeicht weniger auf Sie auf.
:11:20
Geben Ihnen mehr EIIbogenfreiheit.
Die werden Sie auch brauchen.
:11:23
DiesmaI ist's ernst, 007. Darum bin
ich hier. Sind Sie informiert?
:11:27
Ja, aber eins verstehe ich nicht.
:11:29
Wenn, wie die Bodenstation
in Singapur gIaubt,
:11:32
die Rakete nicht in RussIand Iandete,
wo dann?
:11:35
VermutIich Japan.
Wir können nur raten,
:11:38
aber der Premier wiII,
dass wir uns voII engagieren.
:11:41
- Und die FIugaufkIärung?
- AIIes fotografiert. Nichts.
:11:44
Können die Japaner
so eine Rakete starten?
:11:47
- Wir gIauben nicht.
- Wer ist es dann?
:11:49
Das müssen Sie rausfinden,
und zwar schneII.
:11:52
Bevor es richtig Iosgeht.
:11:53
Die Sache könnte sich in
einen voIIen Krieg ausweiten.
:11:58
Gehen Sie in Tokio zu dieser Adresse.
:12:01
Henderson nimmt mit Ihnen Kontakt auf.
:12:03
- Henderson.
- Captain hier. Volle Fahrt voraus.
:12:06
Gut.
:12:09
- Das ist aIIes.
- Danke, Sir.
:12:12
- 007.
- Sir?
:12:14
Wir haben drei Wochen bis zur
nächsten Rakete der Amerikaner.
:12:16
- Das wissen Sie?
- Ja, Sir.
:12:18
Mein QueIIen sagen mir,
dass die Russen sogar eine früher pIanen.
:12:21
- AIso machen Sie schneII, 007.
- Ja, Sir.
:12:31
Oh, übrigens, wie war das Mädchen?
:12:33
WeIches Mädchen?
:12:35
Die Chinesin,
die wir für Sie besorgten.
:12:37
Fünf Minuten später
hätte ich es herausgefunden.
:12:40
Sie weiß nicht, was sie verpasst hat.
:12:43
Geben Sie 007 das Kennwort,
das wir mit dem
:12:46
-japanischen SlS vereinbarten.
- Ja, Sir.
:12:49
Wir wähIten eins,
das Sie nicht vergessen würden.
:12:52
Ja?
:12:54
Ich... Iiebe... dich.
:12:57
WiederhoIen Sie es bitte.
:12:59
Keine Sorge, schon verstanden.