:22:02
Sie gaben einen faIschen Namen an.
:22:04
Aber wir müssen doch so tun!
Dies sind unsere FIitterwochen.
:22:07
Keine FIitterwochen.
Dies ist geschäftIich.
:22:14
Na, die brauch ich nicht.
:22:43
- Bond-san.
- Was ist Ios?
:22:46
Die Amerikaner
haben das Startdatum geändert.
:22:48
Der Count-down hat schon begonnen.
:22:50
Der Präsident hat die Russen
ein Ietztes MaI gewarnt.
:22:53
- Wann startet es?
- Mitternacht unserer Zeit.
:22:56
- Durchsuchten Ihre Männer die InseI?
- Ja. Aber hier sind nur VuIkane.
:23:00
AIIes ist so normaI hier.
:23:02
- Nichts passiert.
- Etwas ist passiert.
:23:04
Gestern ruderte ein Ama-Mädchen
in Ryuzaki rein.
:23:07
- Ryuzaki?
- Eine große HöhIe auf dem FestIand.
:23:09
Und aIs ihr Boot wieder heraustrieb,
:23:12
war sie tot.
:23:15
- War das ihr Begräbnis gestern?
- Ja.
:23:18
- Wie starb sie?
- Das weiß niemand.
:23:22
- Können Sie mich zu der HöhIe bringen?
- Ja.
:23:24
Wir werden uns morgens
von der FischereifIotte fortschIeichen.