:01:00
Εναπόθεση βοηθητικού εξοπλισμού.
Σε ετοιμότητα για ΟΔΕΣ.
:01:04
Δία 16, εδώ Κέιπ Κομ.
:01:05
Έναρξη Ομφαλοδέσμιας
Δραστηριότητας Εκτός Σκάφους.
:01:07
Ευκαιρίες πειραματισμού σε άλλες ΟΔΕΣ.
:01:10
Περιορίστε την διαμονή, Κρις.
:01:12
Ελήφθη, κέντρο.
:01:13
-Θα είμαστε εντός προγράμματος.
-Ελήφθη.
:01:16
Κέιπ Κομ προς Δία 16.
Μετράμε, τέσσερα συν τρία επτά.
:01:21
4, 3, 2,
:01:24
1, φύγε.
:01:32
Κέιπ Κομ, εδώ Κρις.
:01:34
Βρίσκομαι έξω.
:01:36
Όλα δείχνουν εντάξει.
:01:38
Ωραία.
:01:40
Η μονάδα ελιγμών
λειτουργεί τώρα.
:01:42
Την χρησιμοποίησα για να εξέλθω.
Άριστη διευκόλυνση.
:01:45
Κέιπ Κομ προς Χαβάη,
εδώ έλεγχος πτήσης.
:01:48
Εδώ Χαβάη, ελήφθη.
:01:49
Χαβάη, αρχίζουμε ΟΔΕΣ πάνω
απ' το σταθμό σας αυτή τη φορά.
:01:53
Χαβάη προς Δία 16.
:01:55
Άγνωστης ταυτότητας αντικείμενο
σας πλησιάζει γρήγορα από πρύμνη.
:01:58
Έχετε οπτική επαφή;
:02:01
Αρνητικό, Χαβάη. Περιμένετε
να ελέγξουμε το διαστημικό ιχνηλάτη.
:02:04
Χαβάη προς Δία 16.
:02:06
Επαναλαμβάνω, Χαβάη προς Δία 16.
:02:10
Έχουμε ένα άγνωστης ταυτότητας
αντικείμενο στον παλμογράφο μας.
:02:13
Δεν βλέπουμε τίποτα.
:02:15
Μπορείς να διοπτεύσεις;
:02:17
Σας πλησιάζει με ταχύτητα,
:02:19
απ' τη μεριά της πρύμνης σας.
:02:21
Ει, το βλέπω τώρα.
:02:24
Είναι άλλο ένα διαστημόπλοιο!
:02:26
Επαναλαμβάνω,
είναι άλλο ένα διαστημόπλοιο!
:02:28
Φαίνεται πως θα περάσει από κοντά;
:02:31
Χάνουμε επαφή. Επανέλαβε.
:02:33
-Φαίνεται πως θα περάσει από κοντά;
-Κρις, τι συμβαίνει;
:02:36
Έρχεται κατά πάνω μας.
Ανοίγει η πλώρη του!
:02:39
Επαναλαμβάνω, ανοίγει η πλώρη του!
:02:43
-Έρχεται κατά πάνω μας.
-Κρις, μπες μέσα, μπες μέσα!
:02:48
Λαμβάνεις; Χάνουμε επαφή.
:02:50
-Επαναλαμβάνω, χάνουμε επαφή.
-Τι συμβαίνει;
:02:53
Χαβάη προς Δία 16.
:02:55
Χαβάη προς Δία 16. Λαμβάνεις;
:02:58
Χάνουμε επαφή.
Απάντησε, παρακαλώ. Δία 16!