:02:01
Αρνητικό, Χαβάη. Περιμένετε
να ελέγξουμε το διαστημικό ιχνηλάτη.
:02:04
Χαβάη προς Δία 16.
:02:06
Επαναλαμβάνω, Χαβάη προς Δία 16.
:02:10
Έχουμε ένα άγνωστης ταυτότητας
αντικείμενο στον παλμογράφο μας.
:02:13
Δεν βλέπουμε τίποτα.
:02:15
Μπορείς να διοπτεύσεις;
:02:17
Σας πλησιάζει με ταχύτητα,
:02:19
απ' τη μεριά της πρύμνης σας.
:02:21
Ει, το βλέπω τώρα.
:02:24
Είναι άλλο ένα διαστημόπλοιο!
:02:26
Επαναλαμβάνω,
είναι άλλο ένα διαστημόπλοιο!
:02:28
Φαίνεται πως θα περάσει από κοντά;
:02:31
Χάνουμε επαφή. Επανέλαβε.
:02:33
-Φαίνεται πως θα περάσει από κοντά;
-Κρις, τι συμβαίνει;
:02:36
Έρχεται κατά πάνω μας.
Ανοίγει η πλώρη του!
:02:39
Επαναλαμβάνω, ανοίγει η πλώρη του!
:02:43
-Έρχεται κατά πάνω μας.
-Κρις, μπες μέσα, μπες μέσα!
:02:48
Λαμβάνεις; Χάνουμε επαφή.
:02:50
-Επαναλαμβάνω, χάνουμε επαφή.
-Τι συμβαίνει;
:02:53
Χαβάη προς Δία 16.
:02:55
Χαβάη προς Δία 16. Λαμβάνεις;
:02:58
Χάνουμε επαφή.
Απάντησε, παρακαλώ. Δία 16!
:03:01
Χάνουμε επαφή...
:03:09
Το καλώδιό τροφοδοσίας! Κο...
:03:13
Χαβάη προς Δία 16, Χαβάη προς Δία 16.
:03:17
Λαμβάνεις;
Απάντησε, παρακαλώ. Όβερ.
:03:20
Γεια σου Χιούστον.
:03:21
Χάσαμε επαφή ασυρμάτου.
Και τον χάσαμε και στον παλμογράφο.
:03:24
Το άγνωστο αντικείμενο
βρίσκεται ακόμη σε τροχιά.
:03:27
Ειδοποίησε όλους τους σταθμούς
και παρακολούθησέ το στενά.
:03:39
Είναι κοροϊδία εκ μέρους των Σοβιετικών
ν' αποποιούνται την ευθύνη.
:03:42
Η σοβιετική κυβέρνηση αρνείται
κάθε γνώση για το συμβάν.
:03:46
Ο κόσμος γνωρίζει ότι
είμαστε φιλειρηνικός λαός.
:03:48
Σας γνωστοποιώ ότι σε 20 ημέρες
:03:50
θα εκτοξεύσουμε το επόμενο
διαστημόπλοιό μας.
:03:53
Η κυβέρνηση μας μου έδωσε εντολή
να σας πληροφορήσω
:03:56
ότι οποιαδήποτε επέμβασή σας θα
θεωρηθεί ως επιθετική ενέργεια.