:30:03
Το ιδιωτικό μου τρένο.
:30:05
Δεν κυκλοφορώ ποτέ
στους δρόμους του Τόκιο.
:30:07
Στη θέση μου, θα ήταν πολύ απερίσκεπτο.
:30:14
Πολύ βολικό.
:30:16
Φαντάζομαι πως κι ο Κος Εμ
θα έχει κάτι παρόμοιο στο Λονδίνο.
:30:20
Ο Εμ; Α ναι, φυσικά.
:30:22
Τότε η κοπέλα στο άσπρο σπορ
αυτοκίνητο είναι δική μας.
:30:25
-Η Άκι; Ναι.
-Ικανότατη.
:30:26
-Ντόμο αριγκάτο.
-Ντόζο.
:30:28
Προτιμάτε ιαπωνικό σακέ,
ή μια βότκα μαρτίνι;
:30:32
Α, όχι. Μου αρέσει το σακέ.
:30:36
Ειδικά όταν σερβίρεται
στην κατάλληλη θερμοκρασία.
:30:39
98,4 Φαρενάιτ, όπως αυτό.
:30:41
Για Ευρωπαίος,
είστε εξαίρετα καλλιεργημένος.
:30:46
-Θα δούμε τη φωτογραφία που βρήκατε.
-Ωραία.
:30:55
Ένα πλοίο και μια λωρίδα ξηράς.
Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε.
:30:58
Οι άνδρες μου βρήκαν
μικροστοιχείο στο χαρτί.
:31:00
Μεγέθυνε την!
:31:02
Γράφει, "Φωτογραφία τραβηγμένη από
ακτοπλοϊκό από μια τουρίστρια."
:31:07
Έγινε εκκαθάριση της γυναίκα
ως προληπτικό μέτρο.
:31:10
-Μπορούμε να τη δούμε ξανά;
-Φυσικά.
:31:14
Σκότωσαν μια αθώα τουρίστρια γι' αυτήν;
:31:17
Μπορούμε να τη μεγεθύνουμε;
:31:19
Νινγκ-Πο.
:31:21
Έλεγξε το πετρελαιοφόρο Νινγκ-Πο.
Πλήρεις λεπτομέρειες.
:31:24
Όλους τους ναύλους
και τη σημερινή του θέση.
:31:28
-Τι είν' αυτό στ' αριστερά;
-Εστίασε στ' αριστερά!
:31:31
Άμα. Κορίτσια που κάνουν καταδύσεις.
:31:34
Μπορείτε να αναγνωρίσετε αυτή την ακτή;
:31:36
Χρειαζόμαστε χρόνο, αλλά ναι.
:31:43
-Ποιος είναι επικεφαλής της Οζάτο;
-Ο Κος Οζάτο.
:31:46
Μπορείτε να μου κλείσετε
ραντεβού μαζί του αύριο;
:31:49
Φυσικά.
:31:50
Αλλά απόψε, το σπίτι μου είναι δικό σας.
:31:53
Καθώς και όλα
τα υπάρχοντα μου, φυσικά.