:01:00
Kiinnitämme irtaimen välineistön.
Valmistaudumme avaruuskävelyyn.
:01:04
Jupiter 16, täällä Cape Com.
:01:05
Aloittakaa avaruuskävely
heti kun olette valmiit.
:01:07
Teillä on aikaa kokeiden tekoon
muidenkin kävelyjen yhteydessä.
:01:10
Älä sitten viivy ulkona
liian kauan, Chris.
:01:12
Selvä, komentokeskus.
:01:13
- Ei huolta. Pysymme suunnitelmassa.
- Ymmärrän.
:01:16
Cape Com kutsuu Jupiter 16:ta.
Lähtölaskennan loputtua 4 plus 37.
:01:21
Neljä, kolme, kaksi
:01:24
yksi, nolla.
:01:32
Cape Com, täällä Chris.
:01:34
Olen ulkona.
:01:36
Kaikki näyttää olevan OK.
:01:38
Hyvä.
:01:40
Liikkumislaitteisto toimii nyt.
:01:42
Käytin sitä ulos päästäkseni.
Se helpottaa paljon.
:01:45
Cape Com kutsuu Havaijia,
täällä lennonjohto, kuunnelkaa.
:01:48
Havaiji, ymmmärrän.
:01:49
Havaiji, avaruuskävely alkaa yllänne
tämän ohilennon aikana.
:01:53
Havaiji kutsuu Jupiter 16:ta.
:01:55
Tunnistamaton alus lähestyy
teitä takaapäin kovaa vauhtia.
:01:58
Näettekö sen?
:02:01
Havaiji, emme näe mitään. Odottakaa,
tarkastamme asian monitorista.
:02:04
Havaiji kutsuu Jupiter 16:ta.
:02:06
Toistan, Havaiji kutsuu Jupiter 16:ta.
:02:10
Tutkakuvassamme näkyy
tunnistamaton alus.
:02:13
Emme näe mitään.
:02:15
Voitteko antaa minulle lukeman?
:02:17
Näkyy tulevan kovaa vauhtia,
:02:19
takaapäin.
:02:21
Hei, nyt se näkyy.
:02:24
Se on toinen avaruusalusl
:02:26
Toistan, se on toinen avaruusalusl
:02:28
Näyttääkö se ohittavan läheltä?
:02:31
Ei kuulu. Sanokaa uudelleen.
:02:33
- Näyttääkö se menevän läheltä?
- Chris, mitä siellä oikein tapahtuu?
:02:36
Se tulee suoraan kohti.
Nokka aukeaal
:02:39
Toistan, nokka aukeaal
:02:43
- Se tulee suoraan kohti.
- Chris, takaisin sisään, äkkiäl
:02:48
Kuuluuko? Yhteys pätkii.
:02:50
- Toistan, yhteys pätkii.
- Mitä siellä oikein tapahtuu?
:02:53
Havaiji kutsuu Jupiter 16:ta.
:02:55
Havaiji kutsuu Jupiter 16:ta. Kuuletteko?
:02:58
Yhteys katkeilee.
Vastatkaa. Jupiter 16l