:02:01
Havaiji, emme näe mitään. Odottakaa,
tarkastamme asian monitorista.
:02:04
Havaiji kutsuu Jupiter 16:ta.
:02:06
Toistan, Havaiji kutsuu Jupiter 16:ta.
:02:10
Tutkakuvassamme näkyy
tunnistamaton alus.
:02:13
Emme näe mitään.
:02:15
Voitteko antaa minulle lukeman?
:02:17
Näkyy tulevan kovaa vauhtia,
:02:19
takaapäin.
:02:21
Hei, nyt se näkyy.
:02:24
Se on toinen avaruusalusl
:02:26
Toistan, se on toinen avaruusalusl
:02:28
Näyttääkö se ohittavan läheltä?
:02:31
Ei kuulu. Sanokaa uudelleen.
:02:33
- Näyttääkö se menevän läheltä?
- Chris, mitä siellä oikein tapahtuu?
:02:36
Se tulee suoraan kohti.
Nokka aukeaal
:02:39
Toistan, nokka aukeaal
:02:43
- Se tulee suoraan kohti.
- Chris, takaisin sisään, äkkiäl
:02:48
Kuuluuko? Yhteys pätkii.
:02:50
- Toistan, yhteys pätkii.
- Mitä siellä oikein tapahtuu?
:02:53
Havaiji kutsuu Jupiter 16:ta.
:02:55
Havaiji kutsuu Jupiter 16:ta. Kuuletteko?
:02:58
Yhteys katkeilee.
Vastatkaa. Jupiter 16l
:03:01
Yhteys katkeilee...
:03:09
Yhteyslinjanil Se on poik...
:03:13
Havaiji kutsuu Jupiter 16:ta.
:03:17
Kuuluuko? Vastatkaa. Kuuntelen.
:03:20
Haloo, Houston.
:03:21
Olemme kadottaneet radioyhteyden.
Alus on myös hävinnyt tutkasta.
:03:24
Tuntematon avaruusalus
kiertää yhä maata.
:03:27
Varoittakaa tarkkailuasemiaja seuratkaa
aluksen liikkeitä tarkkaan.
:03:39
On naurettavaa, että neuvostohallitus
kieltäytyy ottamasta vastuuta asiasta.
:03:42
Neuvostohallitus kieltää tietävänsä
mitään koko asiasta.
:03:46
Maailma tietää, että olemme rauhaa
rakastava kansakunta.
:03:48
llmoitan täten, että 20 päivän kuluttua
:03:50
Yhdysvallat lähettää matkaan
seuraavan avaruusaluksensa.
:03:53
Hallitukseni on määrännyt minut
ilmoittamaan teille
:03:56
että sen minkäänlainen häirintä tullaan
luokittelemaan sotatoimeksi.