:11:04
Numero yksi, nostakaa sukellusvene
30 metriin. Kurssi nolla neljä viisi.
:11:08
Kyllä, herra.
:11:15
- Hei, Penny.
- Paras mennä suoraan sisään.
:11:18
Olet myöhässä kuten tavallista,
jopa omista hautajaisistasi.
:11:20
Meillä edesmenneillä ei ole
minkäänlaista ajantajua.
:11:24
Sisään siitä... arvon herra.
:11:26
Kiitos paljon... arvon rouva.
:11:38
- lstu alas, 007.
- Kiitos, herra.
:11:42
- Tekikö heikkoa?
- Ei lainkaan, herra.
:11:44
Ehkä jotkut vanhoista ystävistäsi
kaipaavat sinua vähemmän kuolleena.
:11:49
Saat enemmän liikkumatilaa.
Tulet nimittäin tarvitsemaan sitä.
:11:53
Tämä on tärkeää, 007. Siksi olen itse
paikalla. Onko tehtävä selitetty sinulle?
:11:57
Kyllä, mutta yhtä asiaa en ymmärrä.
:11:59
Jos Singaporen seuranta-asemamme
on oikeassa siinä,
:12:02
että raketti ei laskeutunut Venäjällä,
niin mihin se laskeutui?
:12:05
Oletamme laskeutumispaikaksi
Japania. Tämä on arvailua,
:12:08
mutta pääministeri haluaa meidän
laittavan kaiken peliin.
:12:11
- Entä ilmatiedustelu?
- Kaikki kuvattuna. Ei mitään.
:12:14
Pystyvätkö japanilaiset laukaisemaan
sellaisen raketin?
:12:18
- Emme arvele niin.
- Kuka se sitten voi olla?
:12:20
Juuri se sinun täytyy ottaa selville,
ja nopeasti.
:12:22
Ennen kuin tosi temmellys alkaa.
:12:24
Tästä riivatun jupakasta saattaa
paisua täysimittainen sota.
:12:29
Tokioon tultuasi etsi käsiisi
tämä nimi ja osoite.
:12:32
Miehemme Henderson ottaa sinuun
siellä yhteyttä.
:12:34
- Henderson.
- Kapteeni täällä. Olemme liikkeellä.
:12:38
Selvä.
:12:41
- Siinä kaikki.
- Kiitos.
:12:44
- 007.
- Niin?
:12:45
Seuraavan amerikkalaisraketin
laukaisuun on vain kolme viikkoa.
:12:48
- Tiedäthän sen?
- Tiedän toki.
:12:50
Venäläisten seuraava raketti on
kuulemma suunnitteilla jo ennen sitä.
:12:53
- Eli sinulle tulee kiire, 007.
- Kyllä, sir.