:30:03
Yksityisjunani.
:30:05
En koskaan matkusta Tokion kaduilla.
:30:07
Minun asemassani se olisi vaarallista.
:30:14
Erittäin mukava.
:30:16
Arvelisin, että herra M Lontoossa on
päätynyt samanlaiseen ratkaisuun.
:30:20
M? Ai niin, tietysti.
:30:22
Eli valkoista urheiluautoa
ajava tyttö on yksi omiamme.
:30:25
- Aki? Kyllä.
- Hyvin pystyvä.
:30:28
Pidätkö japanilaisesta sakesta,
vai haluatko vodka martinin?
:30:32
Voi, ei. Pidän sakesta.
:30:36
Varsinkin kun se tarjotaan
sopivan lämpöisenä.
:30:39
36.9 C -asteisena, kuten tämä.
:30:41
Olet eurooppalaiseksi
harvinaisen kultivoitunut.
:30:46
- Katsotaanpa löytämääsi valokuvaa.
- Hyvä.
:30:55
Laiva ja rantakaista.
Voisi olla missä vaan.
:30:58
Mieheni löysivät
mikrovalokuvan paperista.
:31:00
Suurentakaa!
:31:02
Siinä lukee, 'Amerikkalaisen
naisturistin pikkuveneestä ottama kuva.'
:31:07
'Nainen on varmuuden
vuoksi poistettu pelistä.'
:31:10
- Voimmeko nähdä kuvan vielä kerran?
- Tietysti.
:31:14
Hekö tappoivat viattoman
turistin tämän takia?
:31:17
Voiko sitä suurentaa?
:31:21
Ota selvää aluksesta nimeltä
Ning-Po. Kaikki mahdollinen.
:31:24
Kaikki viimeaikaiset liikkeet
ja nykyinen sijainti.
:31:28
- Mitä tuossa vasemmalla on?
- Tarkentakaa vasempaan nurkkaan!
:31:31
Ama. Sukeltajatyttöjä.
:31:34
Tunnistatko rannikon?
:31:36
Ajan kanssa, kyllä.
:31:43
- Kuka johtaa Osato Chemicals -yhtiötä?
- Herra Osato.
:31:46
Voitko järjestää tapaamisen
hänen kanssaan huomenna?
:31:49
Tietysti.
:31:50
Mutta tänä yönä olet kuin kotonasi.
:31:53
Ja kaikki omaisuuteni
on tietenkin käytettävissäsi.