:31:00
Suurentakaa!
:31:02
Siinä lukee, 'Amerikkalaisen
naisturistin pikkuveneestä ottama kuva.'
:31:07
'Nainen on varmuuden
vuoksi poistettu pelistä.'
:31:10
- Voimmeko nähdä kuvan vielä kerran?
- Tietysti.
:31:14
Hekö tappoivat viattoman
turistin tämän takia?
:31:17
Voiko sitä suurentaa?
:31:21
Ota selvää aluksesta nimeltä
Ning-Po. Kaikki mahdollinen.
:31:24
Kaikki viimeaikaiset liikkeet
ja nykyinen sijainti.
:31:28
- Mitä tuossa vasemmalla on?
- Tarkentakaa vasempaan nurkkaan!
:31:31
Ama. Sukeltajatyttöjä.
:31:34
Tunnistatko rannikon?
:31:36
Ajan kanssa, kyllä.
:31:43
- Kuka johtaa Osato Chemicals -yhtiötä?
- Herra Osato.
:31:46
Voitko järjestää tapaamisen
hänen kanssaan huomenna?
:31:49
Tietysti.
:31:50
Mutta tänä yönä olet kuin kotonasi.
:31:53
Ja kaikki omaisuuteni
on tietenkin käytettävissäsi.
:32:04
Ystäväni, nyt otat
ensimmäisen kunnon kylpysi.
:32:07
No, kylvettäjät ainakin
ovat ensiluokkaisia.
:32:09
Anna heidän hemmotella
itseäsi, Bond-san.
:32:13
Ensimmäinen sääntö...
älä koskaan tee mitään itse
:32:16
jos joku muu voi tehdä sen puolestasi.
:32:19
- Ja toinen sääntö?
- Toinen sääntö:
:32:21
Japanissa miehen paikka
on aina ennen naista.
:32:25
Taidan viettää eläkepäiväni täällä.
:32:32
Englantilaiset tytöt eivät koskaan
palvelisi miestä tällä lailla.
:32:36
Tiedän muutaman,
joka saattaisi niin tehdäkin.
:32:38
Neiti Moneypenny, ehkä?
:32:41
Meillä on tiedonlähteitä, Bond-san,
niinkuin teilläkin.
:32:45
Voitteko varoa laittamasta
saippuaa silmiini?
:32:53
Kai tiedät,
mikä heitä viehättää sinussa.
:32:56
Rintakarvasi. Japanilaisilla miehillä
on kaunis sileä iho.