:11:04
מספר אחת, תעלה אותה ל-90 רגל,
מסלול 540.
:11:08
כן, המפקד.
:11:15
שלום, מאניפני.
-כדאי שתיכנס מיד.
:11:18
אתה מאחר, כרגיל,
אפילו להלוויה שלך.
:11:20
לנו, הגופות, אין שום חוש זמן.
:11:24
היכנס, אדוני.
:11:26
תודה, גברתי.
:11:38
שב,007.
-תודה, המפקד.
:11:42
אין תופעות לוואי?
-כלל לא, המפקד.
:11:44
עכשיו, כשאתה מת, אולי כמה
מחבריך יקדישו לך פחות זמן.
:11:49
זה ייתן לך מרחב תמרון גדול יותר.
אתה תזדקק לו.
:11:53
זו המשימה הגדולה, 007. בגללה
אני כאן בעצמי. אני מניח שתודרכת?
:11:57
כן, המפקד. אני רק לא מבין דבר אחד.
:11:59
אם תחנת המעקב שלנו בסינגפור צודקת
:12:02
והטיל לא נחת ברוסיה,
איפה הוא נחת?
:12:05
אנחנו מניחים שביפן.
אלה רק ניחושים,
:12:08
אבל ראש הממשלה רוצה שנפעל לפיהם.
:12:11
והסיורים האוויריים?
-כל סנטימטר צולם. כלום.
:12:14
היפנים מסוגלים לשגר טיל כזה?
:12:18
אנחנו חושבים שלא.
-אז מי כן?
:12:20
זה מה שאתה צריך
לגלות, ומהר.
:12:22
לפני שיתחילו היריות.
:12:24
הדבר הארור הזה עלול להפוך למלחמה.
:12:29
כשתגיע לטוקיו,
לך לכתובת הזאת.
:12:32
האיש שלנו, הנדרסון,
ייצור איתך קשר.
:12:34
הנדרסון?
-סרן, אנחנו יוצאים לדרך.
:12:38
יופי.
:12:41
זה הכל.
-תודה, המפקד.
:12:44
700.
-אדוני?
:12:45
יש לנו רק שלושה שבועות
עד לשיגור האמריקני הבא.
:12:48
אתה מודע לזה?
-כן, המפקד.
:12:50
והמקורות שלי מסרו לי שהרוסים
מתכננים שיגור מוקדם יותר.
:12:53
אז תפעל בזריזות, 007.
-כן, המפקד.