:12:02
והטיל לא נחת ברוסיה,
איפה הוא נחת?
:12:05
אנחנו מניחים שביפן.
אלה רק ניחושים,
:12:08
אבל ראש הממשלה רוצה שנפעל לפיהם.
:12:11
והסיורים האוויריים?
-כל סנטימטר צולם. כלום.
:12:14
היפנים מסוגלים לשגר טיל כזה?
:12:18
אנחנו חושבים שלא.
-אז מי כן?
:12:20
זה מה שאתה צריך
לגלות, ומהר.
:12:22
לפני שיתחילו היריות.
:12:24
הדבר הארור הזה עלול להפוך למלחמה.
:12:29
כשתגיע לטוקיו,
לך לכתובת הזאת.
:12:32
האיש שלנו, הנדרסון,
ייצור איתך קשר.
:12:34
הנדרסון?
-סרן, אנחנו יוצאים לדרך.
:12:38
יופי.
:12:41
זה הכל.
-תודה, המפקד.
:12:44
700.
-אדוני?
:12:45
יש לנו רק שלושה שבועות
עד לשיגור האמריקני הבא.
:12:48
אתה מודע לזה?
-כן, המפקד.
:12:50
והמקורות שלי מסרו לי שהרוסים
מתכננים שיגור מוקדם יותר.
:12:53
אז תפעל בזריזות, 007.
-כן, המפקד.
:13:03
אגב, איך הייתה הבחורה?
:13:06
איזו בחורה?
:13:08
הסינית שסידרנו לך.
:13:10
עוד חמש דקות
והייתי מגלה.
:13:12
היא לא תדע לעולם
מה החמיצה.
:13:16
מיס מאניפני, תני ל-007
את הסיסמה שסיכמנו עליה
:13:19
עם היפנים.
-בסדר, אדוני.
:13:22
ניסינו לחשוב על משהו
שלא תשכח.
:13:25
כן?
:13:27
אני... אוהב... אותך.
:13:30
חזור על זה, שנדע שהבנת.
:13:32
אל תדאגי, הבנתי.
:13:34
סאיונרה.
:13:36
ג'יימס... בהצלחה.
:13:40
יפנית במהירות.
אולי תזדקק לזה.
:13:43
שכחת שהצטיינתי בלימודים של
שפות המזרח הרחוק בקיימברידג'.
:13:51
משגר, היכון.
:13:56
הרם לשיגור!