:01:00
Szabadonfutó szerelvény süllyed.
?rhajón kívüli akció indulhat.
:01:04
Jupiter 16, itt Cape Com.
:01:05
Ha kész vagytok,
indulhat az ?rhajón kívüli akció.
:01:07
Máskor lesz id?d kisérletezni.
:01:10
De most ne maradj kinn túl soká, Chris.
:01:12
Oké, légiforgalom-irányítás.
:01:13
- Ne aggódjatok. Terv szerint csináljuk.
- Vétel.
:01:16
Cape Com hívja Jupiter 16-ot.
Mikor szólok, négyplusz hét lesz.
:01:21
Négy, három, kett?...
:01:24
egy, rajt.
:01:32
Cape Com, itt Chris.
:01:34
Kint vagyok.
:01:36
?gy t?nik, minden rendben.
:01:38
Remek.
:01:40
Az irányító most m?ködik.
:01:42
Azzaljöttem most ki. Jóval könnyebb így.
:01:45
Cape Com hívja Hawaiit,
itt a légiforgalom-irányítás, jelentkezz.
:01:48
Hawaii, vétel.
:01:49
Hawaii, ?rhajón kívüli akció
indulna az állomásod fölött.
:01:53
Hawaii hívja Jupiter 16-ot.
:01:55
Egy ismeretlen tárgy
sebesen közeledik hátulról.
:01:58
Látod?
:02:01
Hawaii, itt semmi jele.
Ne mozdulj, leellen?rizzük az ?rpályát.
:02:04
Hawaii hívja Jupiter 16-ot.
:02:06
Ismétlem, Hawaii hívja Jupiter 16-ot.
:02:10
Egy ismeretlen tárgy a radarerny?dön.
:02:13
Nem látunk semmit.
:02:15
Mi az irányhelyzete?
:02:17
Mintha gyorsan közeledne
:02:19
hátulról.
:02:21
Aha, már látom.
:02:24
Egy másik ?rhajó!
:02:26
Ismétlem, egy másik ?rhajó!
:02:28
Ütközés veszélyes?
:02:31
Adáshiba. Ismételd meg.
:02:33
- Ütközés veszélyes?
- Chris, mi történik?
:02:36
Egyenesen nekünkjön. Az orra kinyílik!
:02:39
Ismétlem, az orra kinyílik!
:02:43
- Egyenesen nekünkjön.
- Chris, menj vissza, menj be!
:02:48
Hallasz engem? Adáshiba.
:02:50
- Ismétlem, adáshiba.
- Mi történik?
:02:53
Hawaii hívja Jupiter 16-ot.
:02:55
Hawaii hívja Jupiter 16-ot. Hallasz?
:02:58
Adáshiba. Kérlek, jelentkezz. Jupiter 16!