:02:01
Hawaii, itt semmi jele.
Ne mozdulj, leellen?rizzük az ?rpályát.
:02:04
Hawaii hívja Jupiter 16-ot.
:02:06
Ismétlem, Hawaii hívja Jupiter 16-ot.
:02:10
Egy ismeretlen tárgy a radarerny?dön.
:02:13
Nem látunk semmit.
:02:15
Mi az irányhelyzete?
:02:17
Mintha gyorsan közeledne
:02:19
hátulról.
:02:21
Aha, már látom.
:02:24
Egy másik ?rhajó!
:02:26
Ismétlem, egy másik ?rhajó!
:02:28
Ütközés veszélyes?
:02:31
Adáshiba. Ismételd meg.
:02:33
- Ütközés veszélyes?
- Chris, mi történik?
:02:36
Egyenesen nekünkjön. Az orra kinyílik!
:02:39
Ismétlem, az orra kinyílik!
:02:43
- Egyenesen nekünkjön.
- Chris, menj vissza, menj be!
:02:48
Hallasz engem? Adáshiba.
:02:50
- Ismétlem, adáshiba.
- Mi történik?
:02:53
Hawaii hívja Jupiter 16-ot.
:02:55
Hawaii hívja Jupiter 16-ot. Hallasz?
:02:58
Adáshiba. Kérlek, jelentkezz. Jupiter 16!
:03:01
Adáshiba...
:03:09
A távvezetékem! Elvá...
:03:13
Hawaii hívja Jupiter 16-ot,
Hawaii hívja Jupiter 16-ot.
:03:17
Hallasz engem? Kérlek, jelentkezz. Vége.
:03:20
Heló, Houston.
:03:21
Elvesztettük a rádiós kapcsolatot.
A radarképerny?r?l is eltünt.
:03:24
Az ismeretlen tárgy továbbra is kering.
:03:27
Riasztani minden állomást
és nyomon követni.
:03:39
Nevetséges, hogy a szovjet kormány
nem vállal érte felel?sséget.
:03:42
A szovjet kormány
semmit sem tud err?l az ügyr?l.
:03:46
A világ tudja jól,
a mi népünk békeszeret?.
:03:48
Ezennel bejelentem, hogy 20 napon belül
:03:50
az Egyesült Àllamok
fellövi a következ? ?rhajóját.
:03:53
A kormányom felhatalmazott,
hogy tudassam Önökkel,
:03:56
ha bármi történne az ?rhajóval,
háborús provokációnak fogja tekinteni.