:03:01
Adáshiba...
:03:09
A távvezetékem! Elvá...
:03:13
Hawaii hívja Jupiter 16-ot,
Hawaii hívja Jupiter 16-ot.
:03:17
Hallasz engem? Kérlek, jelentkezz. Vége.
:03:20
Heló, Houston.
:03:21
Elvesztettük a rádiós kapcsolatot.
A radarképerny?r?l is eltünt.
:03:24
Az ismeretlen tárgy továbbra is kering.
:03:27
Riasztani minden állomást
és nyomon követni.
:03:39
Nevetséges, hogy a szovjet kormány
nem vállal érte felel?sséget.
:03:42
A szovjet kormány
semmit sem tud err?l az ügyr?l.
:03:46
A világ tudja jól,
a mi népünk békeszeret?.
:03:48
Ezennel bejelentem, hogy 20 napon belül
:03:50
az Egyesült Àllamok
fellövi a következ? ?rhajóját.
:03:53
A kormányom felhatalmazott,
hogy tudassam Önökkel,
:03:56
ha bármi történne az ?rhajóval,
háborús provokációnak fogja tekinteni.
:04:00
Megkérdezhetném, miért akarnának
:04:02
orosz barátaink
:04:04
megsemmisíteni egy amerikai ?rhajót?
:04:07
A kormányom szerint
ez nyilvánvaló kisérlet arra,
:04:09
hogy katonai célokra
teljesen kontrollálják az ?rt.
:04:14
Nem értünk egyet.
:04:16
?felsége kormánya
nincs meggy?z?dve róla,
:04:18
hogy a betolakodó rakéta a szovjeteké.
:04:22
A szingapúri
nyomkövet? állomásunk szerint
:04:24
a Japán-tenger területén
azonosítottak be hasonló jeleket.
:04:29
Javasolhatnám, hogy erre koncentrálják
:04:32
a hírszerz? tevékenységüket?
:04:34
A miniszterelnök megkért,
jelezzem, hogy mi ezt tesszük.
:04:38
A Hong Kong-i emberünk
egyébként épp ezen dolgozik.
:04:49
A kínai lányoknak miért más az íze,
mint a többinek?
:04:53
Szerinted mi jobb vagyunk?
:04:55
Nem, csak más.
:04:57
Mint ahogy a pekingi kacsa is más,
:04:59
mint az orosz kaviár,
de mindkett?t imádom.