:12:02
és a rakéta nem Oroszországban száll le,
akkor vajon hol?
:12:05
Úgy hisszük, Japánban.
Ez csak egy feltételezés,
:12:08
de a miniszterelnök azt akarja,
mindent játsszunk meg.
:12:11
- Ès a légifelderítés mit mond?
- Mindent lefotóztak. Eredmény semmi.
:12:14
A japánok képesek ilyen rakétát kil?ni?
:12:18
- Nem hisszük.
- De hát akkor ki?
:12:20
Ezt kell kiderítenie, de gyorsan.
:12:22
Miel?tt élesbe fordul a dolog.
:12:24
Ez az átkozott ügy
kirobbanthat egy igazi háborút.
:12:29
Mikor Tokióba érkezett,
menjen arra a névre és címre.
:12:32
Az ottani emberünk, Henderson,
majd kapcsolatba lép magával.
:12:34
- Henderson.
- Egyébként kapitány. Mindent bele.
:12:38
Rendben.
:12:41
- Ennyi.
- Köszönöm, uram.
:12:44
- 007.
- Uram?
:12:45
Csak három hét, s az amerikaiak
kilövik a következ? rakétát.
:12:48
- Ezt tudja ugye?
- Igen, uram.
:12:50
Èrtesüléseim szerint az oroszok
még hamarabb tervezik az övékét.
:12:53
- Akkor sietnie kell, 007.
- Igenis, uram.
:13:03
Egyébként, milyen volt a lány?
:13:06
Melyik lány?
:13:08
A kínai, akivel összehoztuk.
:13:10
Még öt perc, és kiderítettem volna.
:13:12
Most már sosem fogja tudni,
hogy szegény mir?l maradt le.
:13:16
Moneypenny kisasszony,
adja meg 007-nek a jelszót,
:13:19
- amiben ajapánokkal maradtunk.
- Igen, uram.
:13:22
Olyat akartunk, amit nem felejt el.
:13:25
Nos?
:13:27
Èn... szeretlek... téged.
:13:30
Kérem ismételje meg, hogy el ne felejtse.
:13:32
Ne aggódjon, menni fog.
:13:36
James... sok szerencsét.
:13:40
Japán nyelvkönyv. Még jól jöhet.
:13:43
Elfelejtette, hogy keleti nyelvekb?l
diplomáztam Cambridge-ben.
:13:51
Töltésre készen állni.
:13:56
Kilövéshez emelni!