:49:03
Bond-san, a lányok hajkurászása
romba dönti még, megmondtam el?re.
:49:07
Hajkurászásról nem volt szó.
Azért csinálta, hogy elmenekülhessek.
:49:10
Hozzá nem nyúlna
ahhoz a szörny? lányhoz.
:49:12
- Vagy igen?
- Isten ments.
:49:14
Haladtunk valamit?
:49:16
Igen. Beazonosítottuk a partot a fotón.
:49:19
Matsu-szigetnek hívják,
és félúton van Kobe és Shanghai között.
:49:24
Helikopterrel követtük a Ning-Pot.
:49:26
- Megállt a szigetnél?
- Azt hiszem igen.
:49:28
Nagyon sötét éjszaka volt.
Nem lehetett mindent látni.
:49:31
De azt tudjuk, valahol megállt.
Ezt nézze meg.
:49:34
Azt tegnap éjjel vettük le.
:49:38
Ezt pedig ma reggel.
:49:42
- Figyelje meg a vízszintet.
- Igaza van.
:49:45
Itt tele, itt meg üres.
:49:48
Sürg?sen megakarom nézni a szigetet.
:49:50
- Kis Nelli megjött?
- Igen, és a papája is.
:49:56
Üdvözlöm Japánban, Papa.
A kislányom bevetésre kész?
:49:59
Nézze 007, hosszú és strapás utam volt,
valószínüleg minden ok nélkül.
:50:03
Semmi kedvem kamasztréfákra.
:50:22
Majd megesz a kiváncsiság, Bond-san.
:50:24
Mi a csuda az a Kis Nelli?
:50:26
Csodás teremtmény. Piciny és sebes.
:50:29
Mindent tud. Mint a szíve vágya.
:50:32
Játék helikopter?
:50:34
Dehogy játék! Majd meglátja.
:50:37
Tovább fejlesztettük, amióta használta.
:50:40
- Àtveszem magával.
- Ez csak gyereknek való. Ne használja!
:50:44
Vigye az én helikopterem inkább.
:50:47
Na jó. Idefigyeljen.
:50:49
- Két géppuska, berögzítve.
- Mire van beállítva?
:50:52
100 yardra, gyújtólövedékre
és nagyhatású bombákra.
:50:55
Két rakétakilöv?,
:50:57
- frontális tüzelés?, mindkét oldalon.
- Remek.