:02:01
Hawaii, non vediamo nulla.
Verifichiamo la rotta spaziale.
:02:04
Hawaii a Jupiter 16.
:02:06
Ripeto, Hawaii a Jupiter 16.
:02:10
Oggetto non identificato
in avvicinamento.
:02:13
Non vediamo nulla.
:02:15
Potete indicarci la posizione?
:02:17
Sembra muoversi rapidamente
:02:19
da poppa.
:02:21
Ehi, adesso lo vedo.
:02:24
È un'altra astronave!
:02:26
Ripeto, è un'altra astronave!
:02:28
A che distanza si trova?
:02:31
Non sento. Ripeti.
:02:33
- A che distanza?
- Chris, cosa succede?
:02:36
Viene verso di noi.
La parte anteriore si sta aprendo!
:02:39
Ripeto, la parte
anteriore si sta aprendo!
:02:43
- Sta venendo verso di noi.
- Chris, rientra, rientra!
:02:48
Mi senti? Non riesco a sentirti.
:02:50
- Ripeto, non riesco a sentirti.
- Cosa succede?
:02:53
Hawaii a Jupiter 16.
:02:55
Hawaii a Jupiter 16. Riesci a sentirmi?
:02:58
Non riesco a sentirti.
Rispondi. Jupiter 16!
:03:01
Non ti sento...
:03:09
Il cavo! È...
:03:13
Hawaii a Jupiter 16,
Hawaii a Jupiter 16.
:03:17
Mi senti? Rispondi. Passo.
:03:20
Pronto, Houston.
:03:21
Abbiamo perso il contatto radio e video.
:03:24
L'oggetto non identificato
è ancora in orbita.
:03:27
Chiedere a tutte le stazioni
di tenerlo sotto controllo.
:03:39
È ridicolo che il governo
sovietico ne neghi la responsabilità.
:03:42
Il governo sovietico dichiara
di non saperne nulla.
:03:46
Tutto il mondo sa che
siamo un popolo pacifico.
:03:48
Vi comunico che entro 20 giorni
:03:50
gli Stati Uniti lanceranno
la prossima astronave.
:03:53
Il mio governo mi ha
chiesto di informarvi
:03:56
che qualsiasi interferenza
sarà considerata un atto di guerra.