:12:02
e il razzo non è atterrato
in Russia, dov'è atterrato?
:12:05
Pensiamo in Giappone.
Non c'è nulla di certo
:12:08
ma il primo ministro vuole
che impegniamo ogni forza.
:12:11
- E la pattuglia aerea?
- Hanno fotografato tutto. Nulla.
:12:14
Il Giappone è equipaggiato
per il lancio del razzo?
:12:18
- Pensiamo di no.
- Allora chi?
:12:20
È quello che dovrà scoprire, e in fretta.
:12:22
Prima che la cosa
diventi davvero seria.
:12:24
La cosa potrebbe trasformarsi
in una dannata guerra.
:12:29
Una volta a Tokyo,
si rechi a quest'indirizzo.
:12:32
Il nostro uomo, Henderson,
la contatterà là.
:12:34
- Henderson.
- Qui il Capitano. Siamo in rotta.
:12:38
Bene.
:12:41
- È tutto.
- Grazie, signore.
:12:44
- 007.
- Signore?
:12:45
Mancano solo tre settimane
al prossimo lancio americano.
:12:48
- Lo sa, vero?
- Sissignore.
:12:50
Le mie fonti mi informano che i russi ne
hanno in programma uno anche prima.
:12:53
- Non perda tempo, 007.
- Sissignore.
:13:03
A proposito, com'era la ragazza?
:13:06
Quale ragazza?
:13:08
La cinese che ti abbiamo trovato.
:13:10
Altri cinque minuti e l'avrei scoperto.
:13:12
Non sa cosa si è persa.
:13:16
Miss Moneypenny,
dia a 007 la password stabilita
:13:19
- con i servizi giapponesi.
- Sissignore.
:13:22
Abbiamo pensato a qualcosa
di cui ti saresti ricordato.
:13:25
Sì?
:13:27
Ti... amo.
:13:30
Ripetila. Devo assicurarmi
che tu abbia capito.
:13:32
Non preoccuparti, ho capito.
:13:36
James... buona fortuna.
:13:40
Dizionario di giapponese.
Potresti averne bisogno.
:13:43
Dimentichi che mi sono laureato
in lingue orientali a Cambridge.
:13:51
Tenersi pronti al carico.
:13:56
Sollevare per il lancio!