:02:01
Hawaï, hier is niets.
Wacht tot we de richting controleren.
:02:04
Hawaï naar Jupiter 16.
:02:06
Herhaal, Hawaï naar Jupiter 16.
:02:10
Er is 'n onbekend voorwerp
op ons scherm.
:02:13
We zien niets.
:02:16
Kun je me een peiling geven ?
:02:17
Het komt er snel aan,
:02:19
van achteren.
:02:21
Wacht, nu zie ik het.
:02:24
Het is een ruimteschip !
:02:26
Herhaal, het is een ruimteschip !
:02:28
Zal het dichtbij passeren ?
:02:31
Ik kan je niet horen. Herhaal.
:02:33
- Zal het dichtbij passeren ?
- Chris, wat is er aan de hand ?
:02:36
Het komt recht op ons af.
De voorkant gaat open !
:02:39
Ik herhaal, de voorkant gaat open !
:02:43
- Het komt recht op ons af.
- Chris, ga naar binnen, ga naar binnen !
:02:48
Kun je me horen ? Ik hoor je niet.
:02:50
- Ik hoor je niet.
- Wat is er aan de hand ?
:02:53
Hawaï naar Jupiter 16.
:02:55
Hawaï naar Jupiter 16. Hoor je me ?
:02:58
Ik hoor je niet. Meld je. Jupiter 16 !
:03:01
We horen je niet.
:03:09
Mijn verbindingslijn is doorgesne...
:03:13
Hawaï naar Jupiter 16,
Hawaï naar Jupiter 16.
:03:17
Ontvangen jullie me ?
Meld je, alsjeblieft. Over.
:03:20
Hallo, Houston.
:03:21
We hebben geen radiocontact meer.
Ook niet op 't scherm.
:03:24
Het onbekende voorwerp
is er nog steeds.
:03:27
Waarschuw elke basis
en blijf hem op de hielen.
:03:39
Het is belachelijk dat Rusland
verantwoordelijkheid ontkent.
:03:42
De Soviet regering ontkent
iets van deze affaire af te weten.
:03:46
De wereld weet dat we vrede willen.
:03:48
Ik maak hierbij bekend
dat over 20 dagen
:03:50
de Verenigde Staten
hun volgende ruimteschip lanceren.
:03:54
Mijn regering
heeft mij opgedragen u te zeggen
:03:56
dat als daar iets mee gebeurt,
dit opgevat wordt als 'n oorlogsdaad.