:03:01
We horen je niet.
:03:09
Mijn verbindingslijn is doorgesne...
:03:13
Hawaï naar Jupiter 16,
Hawaï naar Jupiter 16.
:03:17
Ontvangen jullie me ?
Meld je, alsjeblieft. Over.
:03:20
Hallo, Houston.
:03:21
We hebben geen radiocontact meer.
Ook niet op 't scherm.
:03:24
Het onbekende voorwerp
is er nog steeds.
:03:27
Waarschuw elke basis
en blijf hem op de hielen.
:03:39
Het is belachelijk dat Rusland
verantwoordelijkheid ontkent.
:03:42
De Soviet regering ontkent
iets van deze affaire af te weten.
:03:46
De wereld weet dat we vrede willen.
:03:48
Ik maak hierbij bekend
dat over 20 dagen
:03:50
de Verenigde Staten
hun volgende ruimteschip lanceren.
:03:54
Mijn regering
heeft mij opgedragen u te zeggen
:03:56
dat als daar iets mee gebeurt,
dit opgevat wordt als 'n oorlogsdaad.
:04:00
Mag ik vragen welke reden
onze Russische vrienden zouden hebben
:04:04
om Amerikaanse ruimteschepen
te vernietigen ?
:04:07
Mijn regering ziet dit
als een onbeschaamde poging
:04:10
tot compleet en absoluut beheer over
de ruimte voor militaire doeleinden.
:04:14
Daar zijn we 't niet mee eens.
:04:16
De Britse regering is er niet van overtuigd
:04:19
dat dit vijandelijke projectiel
uit de Sovjetunie kwam.
:04:22
Onze basis in Singapore
:04:24
heeft zwakke echo's van de landing
in de Japanse Zee gemeld.
:04:29
Wellicht wilt u dan daar uw
inlichtingendienst aan het werk zetten ?
:04:34
De minister-president verzekert u
dat wij dat voorstellen.
:04:38
Onze man in Hongkong
werkt er op het ogenblik al aan.
:04:49
Waarom smaken Chinese meisjes
anders dan alle andere meisjes ?
:04:53
Lekkerder ?
:04:55
Nee, anders.
:04:57
Pekingeend is anders dan Russische
kaviaar, maar ik ben dol op beide.