:11:04
Nummer Een. Breng haar omhoog
tot 30m. Koers nul vier vijf.
:11:08
Begrepen, meneer.
:11:15
- Hallo, Penny.
- Ga maar meteen naar binnen.
:11:18
Te laat, zoals altijd.
Zelfs na je eigen begrafenis.
:11:20
Wij lijken hebben geen gevoel voor tijd.
:11:24
Ga naar binnen... meneer.
:11:26
Dank u... mevrouw.
:11:38
- Ga zitten, 007.
- Dank u.
:11:42
- Geen nare gevolgen ?
- Helemaal niet.
:11:44
Nu je dood bent, schenken enkele oude
vrienden je misschien minder aandacht.
:11:49
En geven ze je meer ruimte.
Dat zul je nodig hebben.
:11:53
Dit is de grote slag, 007. Daarom
ben ik hier. Ben je volledig ingelicht ?
:11:57
Ja, maar een ding begrijp ik niet.
:12:00
Als, zoals de basis in Singapore zegt,
de raket niet in Rusland is, waar dan wel ?
:12:05
We denken Japan. Maar dat is giswerk.
De premier wil dat we ons daarop storten.
:12:11
- En de luchtverkenning ?
- Er is niets op de foto's te zien.
:12:14
Kunnen de Japanners
wel zo'n raket lanceren ?
:12:18
- We denken van niet.
- Wie dan wel ?
:12:20
Dat moet jij ontdekken, en snel.
:12:22
Voor het echte schieten begint.
:12:24
Dit verdomde incident kan
tot een volledige oorlog leiden.
:12:29
Als je in Tokio aankomt, ga je hierheen.
Onze man Henderson contacteert je daar.
:12:34
- Henderson.
- Met de kapitein. Volle kracht vooruit.
:12:38
Goed.
:12:41
- Dat is het.
- Dank u.
:12:44
- 007.
- Ja ?
:12:45
Amerika lanceert al over drie weken weer.
:12:48
- Weet je dat ?
- Ja, meneer.
:12:50
Mijn bronnen zeggen dat de Russen
dat zelfs al eerder willen doen.
:12:53
- Dus snel wezen, 007.
- Ja, meneer.