:12:00
Als, zoals de basis in Singapore zegt,
de raket niet in Rusland is, waar dan wel ?
:12:05
We denken Japan. Maar dat is giswerk.
De premier wil dat we ons daarop storten.
:12:11
- En de luchtverkenning ?
- Er is niets op de foto's te zien.
:12:14
Kunnen de Japanners
wel zo'n raket lanceren ?
:12:18
- We denken van niet.
- Wie dan wel ?
:12:20
Dat moet jij ontdekken, en snel.
:12:22
Voor het echte schieten begint.
:12:24
Dit verdomde incident kan
tot een volledige oorlog leiden.
:12:29
Als je in Tokio aankomt, ga je hierheen.
Onze man Henderson contacteert je daar.
:12:34
- Henderson.
- Met de kapitein. Volle kracht vooruit.
:12:38
Goed.
:12:41
- Dat is het.
- Dank u.
:12:44
- 007.
- Ja ?
:12:45
Amerika lanceert al over drie weken weer.
:12:48
- Weet je dat ?
- Ja, meneer.
:12:50
Mijn bronnen zeggen dat de Russen
dat zelfs al eerder willen doen.
:12:53
- Dus snel wezen, 007.
- Ja, meneer.
:13:03
Tussen twee haakjes, hoe was 't meisje ?
:13:06
Welk meisje ?
:13:08
Die Chinese die we voor je hadden.
:13:10
Nog vijf minuten
en dan zou ik het geweten hebben.
:13:13
Ze zal nooit weten wat ze gemist heeft.
:13:16
Miss Moneypenny,
geef 007 het wachtwoord dat we hebben
:13:19
- met de Japanse geheime dienst.
- Ja, meneer.
:13:22
We wilden iets
dat je niet zou vergeten.
:13:25
O ja ?
:13:27
Ik... hou... van je.
:13:30
Herhaal 't even, zodat je weet wat 't is.
:13:32
Wees niet bang, dat onthoud ik wel.
:13:35
Sayonara.
:13:36
James... succes.
:13:40
Japans. Zou je nodig kunnen hebben.
:13:43
Je vergeet dat ik oosterse
talen gestudeerd heb in Cambridge.
:13:52
Klaar om te laden.
:13:56
Lift naar de lancering !