:32:04
Mijn vriend, nu kunt u
uw eerste beschaafde bad nemen.
:32:07
Echt ?
De sanitaire voorzieningen bevallen me.
:32:10
Leg uzelf helemaal
in hun handen, beste Bond-san.
:32:13
Eerste regel: doe nooit iets zelf
:32:16
als iemand anders 't voor je doen kan.
:32:19
- En de tweede regel ?
- De tweede regel:
:32:21
in Japan komen mannen altijd eerst.
Vrouwen komen daarna.
:32:25
Dan ga ik hier wel met pensioen.
:32:32
Uw Engelse meisjes zouden
deze eenvoudige dienst nooit leveren.
:32:36
Ik ken er een paar
die het wel zouden doen.
:32:38
Miss Moneypenny, misschien ?
:32:41
We hebben onze bronnen,
Bond-san, net zoals u.
:32:45
Geen zeep in m'n ogen, graag.
:32:53
Ik denk dat u wel weet wat ze
zo fascinerend aan u vinden.
:32:56
Het haar op uw borst. Japanse mannen
hebben een prachtige huid zonder haar.
:33:01
Er is een Japans gezegde:
:33:03
"Een vogel maakt nooit
z'n nest in 'n kale boom."
:33:11
Als Hendersons theorie juist is,
:33:13
waarom wil 'n buitenlandse macht
dan raketten vanuit Japan lanceren ?
:33:17
Dan kunnen ze 't ontkennen
als ze ontdekt worden.
:33:20
Vooral als
'n particuliere organisatie het doet.
:33:24
- Osato ?
- Misschien.
:33:26
Mr. Osato is een van onze
grootste industrialisten.
:33:29
Hij is alleen een dekmantel.
:33:31
- Wie is groot genoeg ?
- SPECTRE.
:33:33
Misschien.
:33:35
Nu, massage. Welk meisje kiest u ?
:33:43
Ik kies dit dametje hier.
:33:45
Goede keuze.
:33:46
Ze is heel seksivol.
:33:55
De laatste keer dat iemand mij
een massage gaf, was in Hongkong.