:31:00
Vergroten !
:31:02
Er staat: "Foto genomen vanaf 'n boot
door vrouwelijke Amerikaanse toerist."
:31:07
"Ze is geliquideerd
als routinevoorzorgsmaatregel."
:31:10
- Kunnen we de foto nog eens zien ?
- Natuurlijk.
:31:15
Is hiervoor
'n onschuldige toeriste gedood ?
:31:17
Kan het vergroot worden ?
:31:19
Ning-Po.
:31:21
Ga alles na van motorvaartuig Ning-Po.
:31:24
Alles wat 't de laatste tijd heeft
gedaan en waar het nu is.
:31:28
- Wat is dat daar links ?
- Laat de linkerkant zien !
:31:31
Ama. Duikmeisjes.
:31:34
Kunt u die kustlijn identificeren ?
:31:36
Als er tijd is, ja.
:31:43
- Wie is het hoofd van Osato Chemicals ?
- Mr. Osato.
:31:47
- Ik wil graag morgen 'n afspraak met 'm.
- Natuurlijk.
:31:50
Maar vanavond bent u gast in mijn huis.
:31:53
Met alles wat daarin zit, natuurlijk.
:32:04
Mijn vriend, nu kunt u
uw eerste beschaafde bad nemen.
:32:07
Echt ?
De sanitaire voorzieningen bevallen me.
:32:10
Leg uzelf helemaal
in hun handen, beste Bond-san.
:32:13
Eerste regel: doe nooit iets zelf
:32:16
als iemand anders 't voor je doen kan.
:32:19
- En de tweede regel ?
- De tweede regel:
:32:21
in Japan komen mannen altijd eerst.
Vrouwen komen daarna.
:32:25
Dan ga ik hier wel met pensioen.
:32:32
Uw Engelse meisjes zouden
deze eenvoudige dienst nooit leveren.
:32:36
Ik ken er een paar
die het wel zouden doen.
:32:38
Miss Moneypenny, misschien ?
:32:41
We hebben onze bronnen,
Bond-san, net zoals u.
:32:45
Geen zeep in m'n ogen, graag.
:32:53
Ik denk dat u wel weet wat ze
zo fascinerend aan u vinden.
:32:56
Het haar op uw borst. Japanse mannen
hebben een prachtige huid zonder haar.