:30:03
Mijn privé-trein.
:30:05
Ik hou me nooit op
in de straten van Tokio.
:30:07
In mijn positie zou dat
heel onverstandig zijn.
:30:14
Heel geriefelijk.
:30:16
Ik denk dat uw Mr. M in Londen
soortgelijke regelingen heeft.
:30:20
M ? O ja, natuurlijk.
:30:22
Is 't meisje in de witte wagen van ons ?
:30:25
- Aki ? Ja.
- Heel competent.
:30:28
Houdt u van Japanse sake,
of hebt u liever wodka-martini ?
:30:32
O, nee. Ik hou van sake.
:30:36
Vooral als hij op de juiste temperatuur
geserveerd wordt.
:30:39
98.4° Fahrenheit, zoals deze.
:30:41
Voor een Europeaan
bent u uitzonderlijk erudiet.
:30:46
- We gaan naar de foto kijken.
- Goed.
:30:55
Een schip en een stuk land.
Dat kan overal zijn.
:30:58
Er zit een microdot op het papier.
:31:00
Vergroten !
:31:02
Er staat: "Foto genomen vanaf 'n boot
door vrouwelijke Amerikaanse toerist."
:31:07
"Ze is geliquideerd
als routinevoorzorgsmaatregel."
:31:10
- Kunnen we de foto nog eens zien ?
- Natuurlijk.
:31:15
Is hiervoor
'n onschuldige toeriste gedood ?
:31:17
Kan het vergroot worden ?
:31:19
Ning-Po.
:31:21
Ga alles na van motorvaartuig Ning-Po.
:31:24
Alles wat 't de laatste tijd heeft
gedaan en waar het nu is.
:31:28
- Wat is dat daar links ?
- Laat de linkerkant zien !
:31:31
Ama. Duikmeisjes.
:31:34
Kunt u die kustlijn identificeren ?
:31:36
Als er tijd is, ja.
:31:43
- Wie is het hoofd van Osato Chemicals ?
- Mr. Osato.
:31:47
- Ik wil graag morgen 'n afspraak met 'm.
- Natuurlijk.
:31:50
Maar vanavond bent u gast in mijn huis.
:31:53
Met alles wat daarin zit, natuurlijk.