:49:03
Ik heb 't al gezegd, Bond-san.
Dat rokkenjagen breekt je nog eens op.
:49:07
Zo was 't niet. Hij deed
't zodat ik kon ontsnappen.
:49:10
Hij wil zo'n vreselijke vrouw niet.
:49:12
- Of wel ?
- Natuurlijk niet. Zijn er al vorderingen ?
:49:16
Ja. We hebben vastgesteld
waar de kust is op die foto.
:49:19
Het is een eiland genaamd Matsu,
tussen Kobe en Shanghai.
:49:24
- Onze helikopter heeft 't schip gevolgd.
- Stopte 't bij 't eiland ?
:49:27
- Ik geloof 't.
- Het was te donker om 't constant te zien.
:49:31
Maar we weten dat het ergens
is gestopt. Kijk hier eens naar.
:49:35
Die hebben we gisternacht genomen.
:49:38
En deze, vanmorgen vroeg.
:49:42
- Let eens op de waterlijn.
- Je hebt gelijk.
:49:45
Hier volgeladen en daar leeg.
:49:48
Ik wil nu vlug het eiland bekijken.
:49:51
- Is Little Nellie er al ?
- Ja, samen met haar vader.
:49:56
Welkom in Japan, papa.
Is mijn meisje hitsig en klaar ?
:49:59
Wacht even, 007. Ik heb 'n lange reis
gemaakt, waarschijnlijk voor niets.
:50:03
Ik heb geen zin
in dat puberale gedoe van je.
:50:22
Ik ben erg benieuwd, Bond-san.
:50:24
Wat is Little Nellie ?
:50:26
Ze is een prachtig ding.
Heel klein, heel snel.
:50:29
Ze kan van alles. Net jouw type.
:50:32
Een speelgoedhelikopter ?
:50:34
Nee, zeker geen speelgoed !
Dat zult u zien.
:50:37
Ze is verbeterd sinds de laatste keer.
:50:40
- Ik zal je de instructies geven.
- Dit is alleen voor kinderen.
:50:44
Neem mijn helikopter toch.
:50:47
Goed. Opletten nu.
:50:49
- Twee vaste machinegeweren.
- Synchronisatie ?
:50:52
100 meter, met ontstekers
en hoge explosieven.
:50:55
Twee raketwerpers,
:50:57
- aan beide zijden, vooruit gericht.
- Mooi.