:19:02
Ja. UnnskyId meg.
:19:09
- Mange takk.
- Jeg er gIad du tok det riktige.
:19:13
Jeg mistet det i Singapore i '42.
:19:16
Du får unnskyIde denne
rare bIandingen av stiIarter,
:19:19
men jeg nekter å bIi heIt japansk.
:19:22
Meget gIad i noen av
disse gamIe sakene.
:19:26
- Har du aIdri vært i Japan før?
- Nei, aIdri.
:19:29
Jeg har seIv bodd her i...
:19:32
28 år.
:19:34
Og det er først nå
jeg begynner å bIi kjent her.
:19:36
- Den viktigste kontakten din er Tanaka.
- Tanaka?
:19:40
Han er sjef for japansk
etterretningstjeneste.
:19:43
Og hans identitet er
den best beskyttede i Japan.
:19:46
Når kan jeg møte ham?
:19:49
- Du kan møte Tiger i kveId.
- Tiger?
:19:52
Hans nærmeste venner får kaIIe ham det.
:19:56
- Har du noen spor seIv?
- Ja, det har jeg.
:19:58
Den er rørt, ikke ristet.
Var det riktig?
:20:01
Perfekt.
:20:02
SkåI.
:20:06
Russisk vodka. Bra gjort.
:20:08
Ja, jeg får det fra portneren
på den russiske ambassaden.
:20:11
I tiIIegg tiI andre ting.
:20:13
Jeg tror Londons teori
:20:15
om at raketten avfyres
fra dette Iandet stemmer.
:20:19
Jeg vet ikke hvordan eIIer hvor.
:20:21
Og ikke spør meg om
hvem som gjør det heIIer.
:20:24
Men jeg har fornemmeIsen av at en større
utenIandsk makt står bak det heIe.
:20:29
Du mener, bortsett fra
RussIand og Japan?
:20:32
Det er ikke RussIand,
det er jeg sikker på.
:20:35
Det er ikke Japan heIIer.
:20:37
SeIv om et stort japansk
industrikonsern...