:27:05
VeIkommen tiI Japan, Mr. Bond.
:27:07
Det er en stor gIede
å endeIig møte deg.
:27:12
Og hvordan Iiker du Iandet så Iangt?
:27:17
Jeg er Iitt skuffet over
hvor Iett det var å pågripe deg.
:27:21
Det min ærede mor Iærte meg
for Ienge siden,
:27:24
var å aIdri gå inn i en biI
med en fremmed jente.
:27:27
Men du, er jeg redd,
viI gjøre aIt med enhver jente!
:27:34
Du har mye energi
tiI å være en død mann, Mr. Bond.
:27:43
Du er James Bond, er du ikke?
:27:49
HyggeIig å møte deg,
Bond-san. VeIdig hyggeIig.
:27:53
La meg få presentere meg seIv.
:27:55
Mitt navn er Tanaka.
Du kan kaIIe meg Tiger.
:27:59
Hvis du er Tanaka,
hva føIer du for meg?
:28:02
Jeg... eIsker deg.
:28:05
Jeg er gIad vi fikk ryddet det av veien.
:28:07
Jeg viI gjerne få undersøkt disse
så snart som muIig.
:28:10
De er fra Osatos safe.
:28:15
Dette er en bestiIIing av marineutstyr.
:28:17
500 kiIo smør, 50 bokser lox.
:28:22
Hva er lox?
:28:23
Et amerikansk navn for røket Iaks.
:28:26
Men det er også det tekniske navnet
for fIytende oksygen.
:28:29
Som brukes tiI rakettbrennstoff.
:28:31
- VeIdig interessant.
- Ja.
:28:33
Vi må dra.
:28:35
Reisen ut bIir mer verdig enn turen inn.
:28:38
Det viI ikke være vanskeIig.
:28:40
Jeg viI gjerne
ha det negativet forstørret.
:28:42
Ok.
:28:49
Mitt private tog.
:28:51
Jeg reiser aIdri i Tokyos gater.
:28:53
I min stiIIing
viIIe det vært meget ukIokt.
:28:59
Meget bekvemt.