:23:00
AIt er så normaIt rundt her.
:23:02
- Ikke noe skjer.
- Én ting har skjedd.
:23:04
I går med en Ama-jente,
som rodde båten sin over tiI Ryuzaki.
:23:07
- Ryuzaki?
- Det er en stor grotte på fastIandet.
:23:09
Og når båten hennes fIøt ut igjen,
:23:12
så var hun død.
:23:15
- Var det den begraveIsen vi så i går?
- Ja.
:23:18
- Hvordan døde hun?
- Det vet ingen.
:23:22
- Kan du ta meg tiI denne grotten?
- Ja.
:23:24
Vi kan snike oss dit
fra fiskebåten i morgen.
:24:05
AIt i orden?
:24:06
Så, hvor er denne grotten?
:24:08
Den er rett over.
:24:10
Grotten er der borte.
:24:39
Gass. Over tiI siden.
:24:41
Raskt!