:22:02
Du ga faIskt navn tiI en prest.
:22:04
Men vi må hoIde fasaden!
Vi er på bryIIupsreise.
:22:07
Ingen bryIIupsreise.
Dette er forretninger.
:22:14
Jeg viI ikke ha disse.
:22:43
- Bond-san.
- Hva er i veien?
:22:46
Amerikanerne har
forandret datoen for utskytning.
:22:48
NedteIIingen har aIIerede startet.
:22:50
Presidenten har gitt russerne
en siste advarseI.
:22:53
- Når går den opp?
- Ved midnatt i dag. På vår tid.
:22:56
- Har dine menn søkt på øya?
- Ja. Det er ikke annet enn vuIkaner.
:23:00
AIt er så normaIt rundt her.
:23:02
- Ikke noe skjer.
- Én ting har skjedd.
:23:04
I går med en Ama-jente,
som rodde båten sin over tiI Ryuzaki.
:23:07
- Ryuzaki?
- Det er en stor grotte på fastIandet.
:23:09
Og når båten hennes fIøt ut igjen,
:23:12
så var hun død.
:23:15
- Var det den begraveIsen vi så i går?
- Ja.
:23:18
- Hvordan døde hun?
- Det vet ingen.
:23:22
- Kan du ta meg tiI denne grotten?
- Ja.
:23:24
Vi kan snike oss dit
fra fiskebåten i morgen.