:31:05
Washington, dette er Houston.
:31:07
Houston til Washington.
:31:10
Vårt fartøy er nå på 1 20
nautiske mils høyde,
:31:14
1 7 0 mils avstand.
:31:19
Jupiter tiI Houston,
vi er nå i fase to.
:31:22
Mottatt, Jupiter.
:31:24
Fire timer og 36 minutter
inne i oppdraget.
:31:27
- Kan du gi oss en tid?
- Greit.
:31:33
Koble tenningskabel.
:31:36
Koble tenningskabel.
:32:03
Radar-teknikere,
rapporter til kontrollrom.
:32:06
Radar-teknikere,
rapporter til kontrollrom.
:32:27
Tid minus 100 minutter og nedtelling.
:32:31
MeIdte dere dere friviIIig tiI
astronaut-trening?
:32:34
I vårt Iand sier vi kosmonaut.
Ja, begge vi...
:32:39
Ja, for seks måneder siden
startet vi treningen.
:32:42
God kveId.
:32:44
Hvem i heIvete er du?
:32:46
HoId dere tiIbake,
jeg skaI sprenge Iåsen.
:32:55
Stå tiIbake.