:02:01
U nas wszystko w porządku.
Zbadamy trasę lotu.
:02:05
Hawaje do Jupitera 16.
:02:07
Powtarzam: zbliża się do was
nieznany obiekt.
:02:14
Nic nie widzę.
:02:16
Podajcie namiary.
:02:18
Zbliża się do was
:02:19
od tyłu.
:02:21
Teraz widzę!
:02:24
To drugi statek!
:02:27
- Powtarzam: to drugi statek!
- Tu kontrola lotu.
:02:30
- Czy to prowokacja?
- Nie zrozumiałem.
:02:33
- Czy to wroga prowokacja?
- Co się dzieje?
:02:37
Leci prosto na nas!
:02:40
Otwiera się z przodu!
:02:43
- Leci na nas!
- Chris, wracaj do środka!
:02:47
Słyszycie mnie?
Wasz sygnał zanika!
:02:53
Hawaje do Jupitera 16.
:02:56
Słyszysz mnie?
:03:13
Hawaje do Jupitera 16.
:03:17
Czy mnie słyszysz?
Odezwij się!
:03:20
Houston, straciliśmy łączność
radiową i wizualną.
:03:25
Nieznany obiekt wciąż orbituje.
Nie spuszczajcie go z oczu!
:03:39
To śmieszne, że rząd radziecki
wykręca się od odpowiedzialności.
:03:42
Nic nie wiemy o tej sprawie!
:03:46
Świat wie, że miłujemy pokój!
:03:48
Za 20 dni USA wyślą na orbitę
następny statek kosmiczny.
:03:53
W imieniu mojego rządu oświadczam,
:03:56
że wszelką ingerencję
uznamy za prowokację!