:03:00
Estão a perder o contacto...
:03:09
A minha linha principal! Está cort...
:03:13
Havai para Júpiter 16,
Havai para Júpiter 16.
:03:16
Estão a conseguir receber?
Respondam, por favor. Câmbio.
:03:19
Está, Houston.
:03:21
Perdemos contacto por rádio.
Também o perdemos do nosso campo.
:03:24
O objecto não-identificado
continua em órbita.
:03:26
Todas as estações de alerta
e sigam-lhe o trajecto de perto.
:03:38
É ridículo que o governo soviético
negue responsabilidade.
:03:42
O governo soviético afirma desconhecer
por inteiro este assunto.
:03:45
O mundo sabe que
somos um povo amante da paz.
:03:48
Venho assim informar que,
em 20 dias,
:03:50
os Estados Unidos
Iançarão a sua próxima nave espacial.
:03:53
Recebi instruções do meu governo
para vos informar que
:03:56
qualquer ingerência neste Iançamento
será visto como um acto de guerra.
:04:00
Posso perguntar-Ihe qual seria
:04:01
o motivo dos nossos amigos russos
:04:04
para desejarem destruir
uma nave espacial americana?
:04:06
O meu governo vê o caso
como uma tentativa flagrante
:04:09
para controlar por completo e em
absoluto o espaço para fins militares.
:04:13
Não concordamos.
:04:16
O governo de Sua Majestade
não está convencido de
:04:18
que este míssil intruso
tenha vindo da Rússia soviética.
:04:21
A nossa estação de rastreio
em Singapura
:04:24
registou ressonâncias indistintas desta
nave a descer na área do Mar do Japão.
:04:28
Posso sugerir-Ihes
que seja nisto que deverão
:04:31
concentrar os vossos serviços secretos?
:04:34
O Primeiro-Ministro pediu-me que vos
assegurasse do que nos propomos fazer.
:04:37
AIiás, o nosso agente em Hong Kong
já se encontra agora a trabalhar nisso.
:04:49
Porque é que as raparigas chinesas
têm um sabor diferente das outras?
:04:52
Achas que somos melhores?
:04:55
Não, apenas diferentes.
:04:57
Do mesmo modo que
o pato à Pequim é diferente
:04:59
do caviar russo,
mas não deixo de gostar de ambos.