:04:02
Agora vão utilizar a desculpa
para abaterem a nossa próxima Júpiter.
:04:05
Houston para Washington. Seguimo-lo
numa órbita, agora sumiu-se do ecrã.
:04:09
Isso quer dizer que está a descer.
:04:11
- Sim, mas aonde?
- Nalgum lugar da Rússia. Tem de ser.
:04:16
A teoria britânica sobre o Japão
é um disparate.
:04:19
- Esqueçam o Japão.
- Concordo.
:04:21
Já voltámos a fotografar
cada centímetro quadrado.
:04:58
Hélices de ventilação a toda a força.
:05:01
Abrir todas as condutas de ar.
:05:03
Área segura para dar entrada.
:05:05
Todas as tripulações para as estações.
:05:07
Todas as condutas de ar
em posição normal.
:05:11
Condutas de ar abertas.
:05:13
- Fechar cratera.
- Cratera a fechar.
:05:16
Corta-fogos para a estação.
:05:29
Hélices de ventilação em posição normal.
Abrir estores.
:05:34
Recepção finalizada.
:05:38
Remover nave espacial prisioneira.
:05:44
Guardas para as estações.