:24:01
- Não acontece nada.
- Aconteceu uma coisa.
:24:03
Ontem, uma rapariga de Ama
remou com o barco dela até Ryuzaki.
:24:06
- Ryuzaki?
- É uma grande gruta no costa.
:24:09
E quando o barco dela saiu a flutuar,
:24:11
ela estava morta.
:24:15
- Era esse o funeral que vimos ontem?
- Sim.
:24:18
- Como é que ela morreu?
- Ninguém sabe.
:24:22
- Podes levar-me a essa gruta?
- Sim.
:24:24
Escapulimo-nos da frota
pesqueira de manhã.
:25:06
Estás bem?
:25:08
Agora, onde é que fica essa gruta?
:25:10
É só atravessar.
:25:12
A gruta fica ali.
:25:42
Gaz. Salte para o lado.
:25:44
Depressa!