You Only Live Twice
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:25:06
Estás bem?
:25:08
Agora, onde é que fica essa gruta?
:25:10
É só atravessar.
:25:12
A gruta fica ali.
:25:42
Gaz. Salte para o lado.
:25:44
Depressa!
:26:09
Gaz fósgeno, para afastar os visitantes.
:26:13
Reparaste no enxofre nas paredes?
:26:15
- O amarelo?
- Sim.

:26:17
Foi em tempos um saída subterrânea
para a lava vulcânica.

:26:21
- Deve haver um túnel comprido.
- Um túnel imenso.

:26:24
Leva-nos directamente
:26:27
até ao topo.
:26:28
É lá que temos de ir.
Achas que consegues?

:26:30
É claro. Isto é trabalho.
:26:33
Óptimo.
:26:52
Posso descansar por um momento?
:26:54
Certamente.
:26:59
É um trabalho pesado.

anterior.
seguinte.