:22:20
This is my house.
:22:24
My friend has made us some food.
:22:28
Do you live here alone?
:22:30
Yes. My parents are dead.
:22:33
Sit down, please.
:22:37
Oysters.
:22:39
Is this the only room there is?
:22:41
Yes.
:22:43
That is your bed.
:22:45
I shall sleep over there.
:22:49
- We're supposed to be married.
- Think again, please.
:22:52
You gave false name to priest.
:22:54
But we must keep up appearances!
We're on our honeymoon.
:22:57
No honeymoon. This is business.
:23:04
I won't need these.
:23:35
- Bond-san.
- What's wrong?
:23:38
The Americans have changed
the launching date.
:23:40
The countdown has already started.
:23:43
The president has given
a last warning to the Russians.
:23:46
- When does it go up?
- Tonight, midnight. Our time.
:23:48
- Did your men search the island?
- Yes. There is nothing but volcanoes.
:23:52
Everything is so normal around here.
:23:54
- Nothing happens.
- One thing "has" happened.
:23:56
Yesterday an "Ama" girl
rowed her boat into Ryuzaki.
:23:59
- Ryuzaki?
- It is a big cave on the mainland.