:23:04
I won't need these.
:23:35
- Bond-san.
- What's wrong?
:23:38
The Americans have changed
the launching date.
:23:40
The countdown has already started.
:23:43
The president has given
a last warning to the Russians.
:23:46
- When does it go up?
- Tonight, midnight. Our time.
:23:48
- Did your men search the island?
- Yes. There is nothing but volcanoes.
:23:52
Everything is so normal around here.
:23:54
- Nothing happens.
- One thing "has" happened.
:23:56
Yesterday an "Ama" girl
rowed her boat into Ryuzaki.
:23:59
- Ryuzaki?
- It is a big cave on the mainland.
:24:02
And when her boat floated out again,
:24:05
she was dead.
:24:08
- Was that the funeral we saw yesterday?
- Yes.
:24:11
- How did she die?
- Nobody knows.
:24:15
- Can you take me to this cave?
- Yes.
:24:17
We'll slip away from the fishing fleet
in the morning.