2001: A Space Odyssey
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:41:05
Vím, že se mezi vámi objevily
protichùdné názory

:41:09
týkající se potøeby naprostého
utajení v této záležitosti.

:41:13
Abych byl konkrétní, mám na mysli
vᚠnesouhlas se smyšleným pøíbìhem,

:41:17
který má navodit dojem,
že na základnì je epidemie.

:41:21
Chápu, že i pøes závažnost
této záležitosti,

:41:25
mnohé z vás trápí,
jaké znepokojení a strach

:41:29
mùže tento pøíbìh o epidemii zpùsobit
vašim pøíbuzným a známým na Zemi.

:41:34
Naprosto se ztotožòuji s vaším
odmítavým pøístupem.

:41:39
Osobnì shledávám tento krycí
pøíbìh velmi trapným.

:41:43
Pøesto však akceptuji potøebu
naprostého utajení této záležitosti.

:41:48
A doufám, že vy také.
:41:52
Jsem si jist, že si všichni uvìdomujete
mimoøádnou závažnost možného

:41:55
kulturního šoku a spoleèenského zmatku,
:41:58
který by zpùsobila fakta o souèasné situaci,
:42:00
pokud by byla zveøejnìna pøedèasnì a náhle
:42:03
bez náležitého uvážení a pøípravy.
:42:08
Každopádnì toto je názor Rady.
:42:11
Cílem mé zdejší návštìvy je
shormáždit další fakta a názory

:42:15
o zdejší situaci
:42:18
a pøipravit zprávu pro Radu,
:42:21
která by doporuèovala kdy a jak
:42:24
by pøípadnì tyto zprávy mìly být oznámeny.
:42:27
Nyní by mì velmi potìšilo, pokud by mi
nìkdo chtìl sdìlit svùj pohled a stanovisko,

:42:30
pokud chcete i soukromì,
abych je mohl zahrnout do své zprávy.

:42:37
Tak, myslím, že to je všechno.
:42:40
Nìjaké otázky?
:42:44
Doktore Floyde, máte pøedstavu,
jak dlouho budeme muset

:42:48
udržovat tento zastírací pøíbìh?
:42:51
Nevím, Bille.
:42:53
Pøedpokládám, že ho budeme udržovat tak dlouho,
jak bude Rada považovat za nezbytné.

:42:57
Musíme mít pøimìøený èas na dokonalé
prozkoumání vzniklé situace


náhled.
hledat.