:11:01
...και τον βοηθό του
Δρ. Φρανκ Πουλ.
:11:04
Πώς πάτε, κύριοι;
:11:09
Δεν έχουμε παράπονο.
:11:11
Όλος ο κόσμος...
:11:14
...σας εύχεται ασφαλές
και πετυχημένο ταξίδι.
:11:20
'Υπνωση έχει χρησιμοποιηθεί
και σ' άλλα διαστημικά ταξίδια.
:11:24
Αλλά είναι η πρώτη φορά
που έγινε πριν την αναχώρηση.
:11:28
Γιατί έγινε αυτό;
:11:30
Για να 'χουμε μέγιστη οικονομία
των συστημάτων...
:11:33
...διατήρησης της ζωής,
δηλαδή τροφή και αέρα.
:11:37
Οι τρεις άνδρες σε νάρκη
θα είναι η ομάδα επίβλεψης.
:11:41
Θα χρησιμοποιηθούν
όταν φτάσουμε στον Δία.
:11:44
Δρ. Πουλ, πώς είναι
η νάρκη;
:11:49
Σαν τον ύπνο. Δεν υπάρχει
η αίσθηση του χρόνου.
:11:53
Πάντως, δεν υπάρχουν όνειρα.
:11:55
Είναι αλήθεια ότι αναπνέεις
μια φορά το λεπτό;
:11:59
Η καρδιά χτυπάει
3 φορές το λεπτό.
:12:02
Η θερμοκρασία του σώματος
είναι στους 3 βαθμούς Κελσίου.
:12:06
Το 6ο μέλος του πληρώματος...
:12:10
...δεν είχε πρόβλημα νάρκης.
:12:12
Ήταν το τελειότερο
επίτευγμα μηχανικής νόησης.
:12:15
Ο κομπιούτερ ΧΑΛ 9000.
:12:20
Μπορεί να μιμηθεί...
:12:23
...τις πιο πολλές λειτουργίες
του ανθρώπινου εγκεφάλου...
:12:25
...με μεγαλύτερη πιστότητα.
:12:29
Μιλήσαμε με τον κομπιούτερ...
:12:33
...που μάθαμε ότι ακούει
στο όνομα Χαλ.
:12:37
Γεια σου, Χαλ.
Πώς πάνε τα πράγματα;
:12:39
Ολα πάνε πολύ καλά.
:12:43
Χαλ, η ευθύνη σου στην
αποστολή είναι τεράστια.
:12:50
Είσαι ο εγκέφαλος και το νευρικό
σύστημα του σκάφους.
:12:53
Είσαι υπεύθυνος για την επι-
τήρηση των ανδρών στη νάρκη.
:12:57
Αυτό δε σου προκαλεί έλλειψη
αυτοπεποίθησης;