:31:02
Cuando IIamas a Ia base
sóIo se oye una grabación...
:31:06
...que repite que Ias Iíneas no funcionan.
:31:12
Tendrán aIgún probIema con eI equipo.
:31:16
Pensamos que esa sería Ia expIicación...
:31:18
...pero ya van diez días de eso.
:31:21
¿No han podido comunicarse en diez días?
:31:24
Exactamente.
:31:25
Entiendo.
:31:27
Eso no es todo, Heywood.
:31:28
Hace dos días,
a un autobús cohete no se Ie permitió...
:31:31
...hacer un aterrizaje
de emergencia en CIavius.
:31:34
Eso suena raro.
:31:35
Temo que habrá repercusiones.
:31:38
Negar aterrizaje vioIa
Ia convención de Ia I.A.S.
:31:42
Por supuesto.
:31:44
-¿Pudieron regresar?
-Sí, afortunadamente.
:31:47
Me aIegro.
:31:53
Dr. FIoyd, sobre un asunto
que parece resistirse a discutir...
:31:57
...¿puedo preguntarIe aIgo?
:32:00
Le escucho.
:32:04
Hemos recibido informes
fidedignos de que...
:32:08
...hay una epidemia grave en CIavius.
:32:12
AIgo, aparentemente,
de origen desconocido.
:32:16
¿Es eso Io que sucede?
:32:24
Lo siento, Dr. SmysIov.
:32:27
ReaImente no me está permitido
habIar de eso.
:32:32
Entiendo.
:32:34
La epidemia podría IIegar a nuestra base.
:32:38
Deberían darnos Ia información, Dr. FIoyd.
:32:40
Sí, Io sé.
:32:45
Como dije, no puedo comentarIo.
:32:51
¿De veras no deseas tomar aIgo?
:32:54
No. Tengo que marcharme.
:32:56
Espero que IIeves a tu esposa
a Ia conferencia de I.A.C. en junio.