:28:00
Kus emme on?
:28:01
Läks poodi.
:28:03
-Kes vaatab sinu järele?
-Rachel.
:28:06
-Kas ma võiksin rääkida Racheliga, palun?
-Ta on läinud vannituppa.
:28:09
Kas sa tuled mu peole homme?
:28:12
Mul on kahju kullake, kuid ma ei saa.
:28:15
Miks?
:28:16
Noh, tead ju, issi on reisil.
:28:20
Mul on väga kahju,
kuid ma lihtsalt ei saa.
:28:23
Ma saadan sulle siiski
väga kena kingituse.
:28:28
Hea küll.
:28:29
-Kas sa tahaksid midagi erilist?
-Jah.
:28:31
Mida?
:28:33
Telefoni.
:28:35
Meil on juba palju telefone.
:28:37
Kas sa ei võiks välja mõelda midagi
muud oma sünnipäevaks? Midagi erilist?
:28:42
-Jah.
-Mida?
:28:43
Leemuri.
:28:45
Leemuri?
Noh seda asja peame me vaatama.
:28:47
Ma tahan, et sa räägiksid emmele
midagi minu poolt. Kas pead meeles?
:28:51
Räägi emmele, et ma helistasin, eks?
:28:56
Ning et ma üritan
helistada homme uuesti.
:28:59
Kas sa räägid talle seda?
:29:03
Hea küll, kallike.
Mõnusat sünnipäeva sulle homme.
:29:06
Hea küll.
:29:07
Ja mõnusat pidu ka homseks, eks?
:29:11
Hea küll.
:29:12
Hoia ennast ja ole hea tüdruk,
eks ju?
:29:15
Hea küll. Nägemiseni!
:29:17
Nägemiseni! Rõõmsat sünnipäeva!
:29:33
-Kui tore on sind jälle näha, Elena.
-Milline imeline üllatus, Heywood!
:29:37
-Näed imeilus välja.
-Sa näed ka hea välja.
:29:40
See on mu sõber
Dr. Heywood Floyd.
:29:43
Ma sooviksin, et sa tutvuksid Dr. Kalinaniga.
:29:45
Dr. Stretyneva.
:29:47
Ja see siin on Dr. Andrei Smyslov.
:29:49
Kuidas läheb?
Olen kuulnud palju teist.
:29:52
Istuge.
:29:54
-No, me--
-Ei, ei, palun.
:29:56
Tänan.
:29:58
-Kas sooviksite midagi joodavat, doktor?
-Ei, tänan.