2001: A Space Odyssey
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

1:05:02
Perhaps you'll be able to listen in.
1:05:03
Oh, we were thrilled
about Elaine and Bill, dear.

1:05:06
I'll be glad to get the present for you,
but please tell me how much to spend.

1:05:10
Oh, yes, Frank,
about yourAGS-19payments--

1:05:12
I think I straightened it out for you.
1:05:14
I talked to the Accounting Office
in Houston yesterday...

1:05:17
...and they said you should be receiving
your higher rates of pay by next month.

1:05:21
Well, I can't think of anything else to say.
1:05:24
-Oh, our love to Dave.
-Be sure to give him our best regards.

1:05:28
We wish you the very happiest
of birthdays.

1:05:32
All the best, son.
1:05:46
See you next Wednesday.
1:05:51
Happy birthday, Frank.
1:05:53
Thank you, Hal. A bit flatter, please.
1:06:15
Anyway, queen takes pawn--
1:06:19
Bishop takes knight's pawn.
1:06:29
Rook, king, one.
1:06:30
I'm sorry, Frank. I think you missed it.
1:06:34
Queen to bishop, three.
Bishop takes queen.

1:06:38
Knight takes bishop. Mate.
1:06:44
Looks like you're right. Very good.
1:06:48
Thank you for a very enjoyable game.
1:06:50
Thank you.

aperçu.
suivant.