:59:01
עם צוות הדיסקברי
.הרחוק 80 מליון מילין מכדור הארץ
:59:06
חלפו 7 דקות עד שהשידור
.הגיע לחללית
:59:10
את ההפסקות הוצאנו
.מההקלטה
:59:13
כתבנו מרטין אמאר
.מדבר עם הצוות
:59:16
.צוות הדיסקברי מונה 5 איש
:59:20
ומחשב משוכלל ממשפחת
.ה. א. ל 9000
:59:25
...שלושה מתוך החמישה הורדמו
:59:28
או ליתר דיוק נמצאים
."ב"תרדמת חורף
:59:31
,שמותיהם ד"ר צ'ארלס האנטר
.ד"ר ז'אק קימבל וד"ר ויקטור קמינצקי
:59:36
,דיברנו עם מפקד המסע
...ד"ר דיוויד באומן
:59:39
.וסגנו, ד"ר פרנק פול
:59:42
.ערב טוב, רבותי
?איך הולך
:59:45
.נפלא
:59:48
.אין כל טענות
:59:50
אני שמח לשמוע ואני בטוח
...שהעולם כולו
:59:53
.יצטרף אלי באיחולי דרך צלחה
:59:57
.תודה רבה-
.תודה-
:59:59
למרות שתרדמת חורף
...נוסתה כבר בעבר
1:00:03
זו הפעם הראשונה שאנשים
.הורדמו לפני המסע
1:00:08
?מדוע זה נעשה
1:00:09
זה נעשה מטעמי חיסכון מירבי
1:00:13
במערכות החייאה, בעיקר
.מזון ואויר
1:00:16
שלושת אנשי הצוות הרדומים
.הם צוות המחקר
1:00:20
וכישוריהם לא ידרשו
.עד שנגיע לצדק
1:00:24
ד"ר פול. מה ההרגשה
?"בזמן "תרדמת החורף
1:00:29
.זה כמו שינה, אין תחושת זמן
1:00:33
.אך בהבדל אחד, אין חלומות
1:00:36
?וזה נכון שנושמים רק פעם בדקה
1:00:40
.כן, והלב פועם שלוש פעמים בדקה
1:00:43
טמפרטורת הגוף יורדת
.ל 3 מעלות צלסיוס
1:00:47
החבר השישי בצוות
...אינו מוטרד
1:00:51
.מהבעיות שבתרדמה
1:00:53
הוא התוצר האחרון של
.אי נטיליגנציה ממוחשבת
1:00:57
מחשב ה. א. ל 9000
...מסוגל לבצע